1
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะรักที่นี่

2
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
ฉันตั้งใจ.

3
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
และนี่คือหนังสือ
คุณจะเขียนไหม?

4
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
นวนิยายเรื่องแรกของฉัน

5
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
คุณกำลังทำอะไรอยู่พวกคุณ!

6
00:00:36,334 --> 00:00:37,301
ใจเย็นนะ ไอ้บ้า!

7
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
มาเร็ว!

8
00:00:45,577 --> 00:00:46,810
ถ้าไม่ดูดก็ตาย!

9
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
ลีรอยจากมอนต์โกเมอรี่ อลาบามา

10
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
คุณพูดอะไร?

11
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
มิสฮิลส์.

12
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
สวัสดีลีรอย

13
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
คุณสามารถโทรหาฉันเจนนิเฟอร์.

14
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
สวัสดีเจนนิเฟอร์

15
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
คุณจะอธิบายเรื่องนี้ในหนังสือของคุณว่าอย่างไร?

16
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
จากการโจมตีอันเลวร้ายต่อคุณ
เพียงสองสัปดาห์ต่อมา

17
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
พิการทางจิต
คุณล่อลวงแมทธิว

18
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
ในป่ากับคุณ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์

19
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
แล้วหัวหน้าแก๊งค์.
คุณให้จอห์นนี่ยืม

20
00:01:17,775 --> 00:01:19,778
ในอ่างอาบน้ำกับคุณ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์

21
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
ชีวิตอันต่ำต้อยเหล่านี้
เขาเอาชนะนรกของเขา

22
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
พวกเขาข่มขืนอย่างทารุณ
และพวกเขาก็ร่วมเพศสัมพันธ์กับคุณ

23
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
แล้วปล่อยให้คุณตาย

24
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
วิธีการให้พวกเขา
คุณเลือกมันแล้วฉันจะใส่มันอย่างไร?

25
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
ก่อนที่ฉันจะฆ่าพวกเขา
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิต?

26
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
ทำให้พวกเขาไม่มีที่พึ่งเหมือนฉัน
ฉันอยากให้พวกเขาเป็น

27
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
เมื่อพวกเขาโจมตีฉัน

28
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
เปลือยเปล่า ไร้ที่พึ่ง และไร้หนทาง

29
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
แล้ว
โจมตีพวกเขาในช่วงเวลาสูงสุด

30
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
ช่วงเวลาที่ประเสริฐ?

31
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
คุณหมายถึง...

32
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
ใช่

33
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
เมื่อถึงจุดสุดยอดของพวกเขา

34
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
และเด็กผู้ชายโอ้เด็ก
คุณจ่ายเงินเพื่อมันหรือเปล่า?

35
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
ถึงเจมส์ มอตลีย์ที่รัก

36
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
อันดับหนึ่งของอเมริกา
คุณกำลังอยู่ในรายการทอล์คโชว์ทางวิทยุ

37
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
ไปก่อนนะนักบวช

38
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
มิสฮิลส์

39
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
ฉันและนักบวชของฉัน
เราตั้งคำถามว่าทำไม

40
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
มันแย่มากที่พวกเขาทำกับคุณ
หลังจากสิ่งต่างๆ

41
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
ร่างกายของคุณกับคนบาปเหล่านี้อีกครั้ง
คุณอนุญาตให้ติดต่อ

42
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
เรียนท่านที่เคารพ

43
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
ทำไมไม่เคารพ?
ฉันเต็มใจไหม?

44
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
ด้วยความสมัครใจนั่นคือ

45
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
เต็ม.

46
00:02:23,642 --> 00:02:24,808
คุณสามารถเดาได้
เช่น พระสงฆ์

47
00:02:26,445 --> 00:02:29,178
สภาพร่างกายของผู้ข่มขืนของฉัน
ฉันไม่มีแรง

48
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
เราอยู่กับเจนนิเฟอร์ฮิลส์

49
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
หนังสือแย้งของเขา
พูดคุย...

50
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
สวัสดี?

51
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
เฮ้ เฮอร์แมน คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

52
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
คุณได้ยินฉันไหม เฮอร์แมน?

53
00:02:40,893 --> 00:02:42,426
คุณ

54
00:02:42,428 --> 00:02:43,960
อย่าฟัง?!

55
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
การฟัง.

56
00:02:46,832 --> 00:02:47,834
สวัสดีตอนเช้าที่รัก!

57
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
ข้อได้เปรียบเดียวที่ฉันมี

58
00:02:50,969 --> 00:02:52,739
มันถูกสร้างขึ้นด้วยอาวุธที่พระเจ้ามอบให้

59
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
ความดึงดูดใจทางเพศของฉัน

60
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
ดังนั้นเกลี้ยกล่อมพวกเขา
และฉันใช้มันเพื่อหลอกลวง

61
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
ถึงแก่ความตาย?

62
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
เต็ม.

63
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณเต็มใจที่จะละเมิด

64
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
และลดทอนความเป็นมนุษย์ให้กับตัวเอง

65
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
ครั้งนี้ด้วยความสมัครใจ

66
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
ทั้งหมดในนามของการแก้แค้นเหรอ?

67
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
ยุติธรรม, บาทหลวง.

68
00:03:11,857 --> 00:03:12,792
ความยุติธรรม.

69
00:03:36,781 --> 00:03:38,748
เพื่อดูฉันบนผิวหนังของคุณ
คุณไม่ต้องการเหรอ?

70
00:03:38,750 --> 00:03:39,886
นั่นมันแย่นะเด็กน้อย

71
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
สวัสดีแม่.

72
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
ฉันคิดว่าฉันจะอดตาย

73
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
ก่อนที่คุณจะมา

74
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
ขอโทษ.

75
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
หลังการแสดง
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยแฟนๆ

76
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
ชุดว่ายน้ำฤดูร้อน ลายเซ็นต์
มันไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง

77
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
โอเค สาวน้อย ฉันยกโทษให้คุณ

78
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
แล้วเราจะทำอย่างไร?

79
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
วันนี้ใครจ่าย?

80
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
คุณ.

81
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
ตกลง
ฉันตระหนักเพราะฉันมาสาย

82
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
ในกรณีนี้ฉันก็จะมี

83
00:04:13,552 --> 00:04:15,721
มาดูกันดีกว่า ฟิเลมิยองขนาด 2 นิ้ว

84
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
กุ้งมังกร ชามคาเวียร์

85
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
และใช่แล้ว แชมเปญหนึ่งขวด

86
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno มาดามฮิลส์

87
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
บูออนจิออร์โน, มาร์เชลโล

88
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
บูออนจิออร์โน, เซโนริตา คริสตินา.

89
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
วันนี้เราจะทำอย่างไร?

90
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
สลัดสวนรวมหนึ่งชาม

91
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
กระเทียมเยอะมาก

92
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
แล้วสำหรับคุณคริสติน่าล่ะ?

93
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
แค่แก้วเดียว
ขอน้ำแร่หน่อย

94
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
เขาทานอาหารอย่างต่อเนื่อง

95
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
คุณต้องกิน
ไม่นานคุณก็จะหายไปในอากาศบางๆ

96
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
กระเทียมเยอะมั้ย?

97
00:04:49,854 --> 00:04:51,087
เอ่อ.

98
00:04:51,089 --> 00:04:52,188
ทำไมคุณรู้จักใครบางคน

99
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
นี่มีไว้สำหรับจูบฉัน
รออย่างใจจดใจจ่อ?

100
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
ไม่ใช่แม่ จริงๆแล้วฉันไม่รู้

101
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
คุณไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

102
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
ยอมรับเถอะว่า
คุณวิ่งเหมือนไก่ไม่มีหัว

103
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
การบรรยาย การสัมภาษณ์
ให้คำปรึกษาเหยื่อการข่มขืน

104
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ทุกอย่างสวยงามมาก

105
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
แต่ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยมันไปทั้งหมด

106
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
คุณรู้ไหม
พบว่าตัวเองเป็นคนหัวล้านที่ดี

107
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
ใครไม่รังเกียจที่จะจูบคุณ

108
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
ที่น่ากลัวในลมหายใจของคุณ
พร้อมกลิ่นหอมของกระเทียม

109
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
ใจเย็นๆ นะแม่

110
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
ในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว
ฉันทำธุรกิจกับคุณได้ดีทีเดียว

111
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
และฉันก็จัดการมันได้ดีมาก
ฉันทำ ขอบคุณ

112
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
ไม่มีผู้ชาย หัวล้านหรือมีขนดก

113
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
บอกฉันว่าจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉันและ
มันบอกฉันว่าจะจัดการอาชีพของฉันอย่างไร

114
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
ขอบคุณมาร์เชลโล

115
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

116
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

117
00:05:50,882 --> 00:05:51,716
แล้วไงล่ะ?

118
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

119
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
แม่ครับ มันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป

120
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
เขาทำอะไรไม่ได้?

121
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
อาชีพของฉัน.

122
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
ฉันทำมาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

123
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
ฉันเหนื่อยนิดหน่อยกับเรื่องนี้

124
00:06:10,668 --> 00:06:11,303
อาหาร.

125
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
คุณคริสตี้ได้รับพร

126
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
คุณมีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุด
คุณเป็นนางแบบที่ได้รับค่าตอบแทนสูง

127
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
ทั่วทุกมุมโลก

128
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
เด็กผู้หญิงหลายล้านคนอยู่ที่นั่น
จะทำอะไรก็ได้

129
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
เพียงวันเดียว
อยู่ในรองเท้า

130
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
แล้วจะเหนื่อยเรื่องอะไรล่ะ?

131
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
เหนื่อยกับความกดดันตลอดเวลา

132
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
เหนื่อยกับการบิน

133
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
ฉันเบื่ออาหารบนเครื่องบิน

134
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
ทุกวันมีความแตกต่างกัน
เหนื่อยกับการนอนบนเตียง

135
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
ในโรงแรมอื่น

136
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
ฉันเบื่อที่จะต้องยืนหน้ากล้อง

137
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
และทุกวันก็แตกต่างกัน
แมวเดินบนทางลาด

138
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
แล้วที่เมืองไหนล่ะ?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ในประเทศ

139
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
คนอะไร
ฉันเบื่อที่จะสงสัยแล้ว

140
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
พวกเขาแสบตาจริงๆ

141
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
เป็นชิ้นที่ฉันสวมใส่?

142
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
หรือตูดและหน้าอกของฉัน?

143
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
เผชิญหน้ากันเถอะแม่

144
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
ฉันเป็นหุ่นเดินได้
ฉันไม่มีอะไรอื่น

145
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
ใช้ในการขายสินค้า

146
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
ใครสนใจคริสตี้?

147
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
เป็นคนขายนิตยสาร
คุณมีมุมมอง

148
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
ร่างกายที่ขายเสื้อผ้า

149
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทองคำ
คุณกำลังได้รับเงิน

150
00:07:21,072 --> 00:07:22,207
คุณปรารถนาอะไรอีก?

151
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
สำหรับทุกสิ่งที่คุณมี
คุณควรจะขอบคุณคริสตี้

152
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
คุณไม่มีวันรู้ในชีวิต

153
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
ทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงกะทันหันได้

154
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
ชื่นชมก่อนหน้านี้
ก่อนที่จะถึงเวลาที่จะทำมัน

155
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
แม่ มาเลย
คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณ

156
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
เพียงแค่

157
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
ตอนนี้มันมีไว้สำหรับฉันเท่านั้น
มันไม่ได้มีความหมายมากนัก

158
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
คุณรู้ไหมว่า
ฉันอยากทำบางสิ่งที่ท้าทายฉัน

159
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
ใช้สมองของฉัน

160
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
และต่างจากคุณ
ฉันอยากเจอผู้ชายดีๆที่รักฉัน

161
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
ฉันก็รักฉันนั่ง
ฉันมีลูก ฉันกำลังจะแต่งงาน

162
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
เด็กสี่หรือห้าคน

163
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
ให้คุณเป็นคุณยาย

164
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
ขอบคุณคริสตี้

165
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
คุณทำให้ฉันอบอุ่นหัวใจ

166
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
คุณทำให้ฉันร้องไห้

167
00:08:09,854 --> 00:08:10,689
อา.

168
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
เมื่อคุณบอกฉัน
คุณอายุเพียงห้าขวบ

169
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
“แม่ครับ เมื่อฉันโตขึ้น
“ฉันเป็นนางแบบได้ไหม?”

170
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
ฉันจึงพูดว่า "คริสตี้
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น”

171
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ตอนนี้

172
00:08:27,139 --> 00:08:28,074
ภายนอก

173
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
การสร้างแบบจำลองสั้นมาก
มันมีอายุการเก็บรักษา

174
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
ขอบคุณแอนน์

175
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
ตอนนี้ฉันเดาคุณ
ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้

176
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
เมื่อก่อนฉันทำไม่ได้

177
00:08:38,315 --> 00:08:39,151
อ่า?

178
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
ที่จะโกนหัวของฉัน
มีการเสนอครึ่งล้าน

179
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
และแฟชั่นของผู้ชาย
กำลังโพสท่าขึ้นปกนิตยสาร

180
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
และ...

181
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
ถ้าผมทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีกครึ่งหนึ่ง
ฉันจะทำเงินเพิ่มอีกล้าน

182
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
กรุณาสิ่งที่คุณพูด
อย่าบอกฉันว่าฉันพูดอะไร

183
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
ฉันทำ.

184
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
คุณปีศาจคุณ

185
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
คุณปฏิเสธมัน

186
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
ฉันจะถูกสาป

187
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
ไปหาพวกเขา
พูดได้เป็นล้านเลย

188
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
โกนและเปลือยเปล่า
ฉันจะทำแบบ.

189
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
เปลือยหมด.

190
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
คุณมันบ้ามากแม่

191
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
คริสตี้?

192
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
มิสฮิลส์?

193
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
เราขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

194
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
แน่นอน.

195
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
เราเป็นแฟนตัวยงจริงๆ

196
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
ฉันเพิ่งซื้อหนังสือของคุณวันนี้

197
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
แน่นอนฉันจะยินดี

198
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
มันสวยงามมาก

199
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
เราควรพบกันในตอนกลางวัน

200
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
ใช่.

201
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
นั่นไง สก็อตตี้

202
00:09:39,877 --> 00:09:41,443
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

203
00:09:41,445 --> 00:09:42,815
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

204
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
ฉันสามารถกลับบ้านโดยแท็กซี่

205
00:09:47,319 --> 00:09:48,353
มาเร็ว.

206
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

207
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
ถ้าคุณให้ทิปฉันดีๆ

208
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
โอ้พระเจ้า

209
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
เต็มไปด้วยเรื่องตลกเสมอใช่ไหม?

210
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
โอ้ใช่ ฉันจะพยายาม

211
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
คุณจอดรถที่ไหน?

212
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ขอโทษครับ

213
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
คุณไม่ใช่เจนนิเฟอร์ ฮิลส์เหรอ?

214
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
หนึ่งเดียวเท่านั้น

215
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
ฉันจะถูกสาป

216
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
ดูสิสก็อตตี้
ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นเขา

217
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
นี่ นี่ นี่ ให้ฉันเร็วเข้า!

218
00:10:11,943 --> 00:10:13,208
ดูสิว่าเรามีอะไรใหม่บ้าง

219
00:10:13,210 --> 00:10:14,143
อา.

220
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
สำเนาหนังสือเล่มใหม่ของคุณ

221
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
เราขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

222
00:10:17,415 --> 00:10:18,384
- กรุณาบอกฉัน. - แน่นอน.

223
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
โปรด!

224
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
ได้โปรดเถอะ

225
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
ความพึงพอใจ.

226
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
ขอบคุณมาก.

227
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

228
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
เจนนิเฟอร์ ฮิลส์คนดัง
ฉันยืนอยู่ข้างๆคุณ

229
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
ฉันควรทำเพื่อใคร?

230
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
ฉันชื่อเควิน

231
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
นั่นก็คือสกอตต์

232
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
เราขับรถกันสามชั่วโมงติดต่อกันครับคุณผู้หญิง

233
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

234
00:10:39,536 --> 00:10:40,339
อา.

235
00:10:41,439 --> 00:10:42,208
ตกลง.

236
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
เฮ้!  เฮ้!

237
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

238
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- คุณต้องการเงินของเราไหม?
- นังบ้า!

239
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
เฮ้ หยุดนะ!

240
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- เชี่ยเอ้ย! - หยุดนะ!

241
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
ช่วย!

242
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
ช่วย!

243
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
คริสตี้!

244
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
ช่วย!

245
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
คริสตี้!

246
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
หุบปาก!

247
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
หุบปาก!

248
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
คริสตี้!

249
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
ไอ้สารเลว!

250
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
คริสตี้!

251
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
คริสตี้!

252
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
ไอ้สารเลว!

253
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
ไอ้สารเลว!

254
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
ใส่หมวกไอ้สกอตติชให้เขาสิ!

255
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
มาเร็ว!

256
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
คุณจะมากับเรา

257
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
หุบปาก!

258
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
เขามาทำอะไรที่นี่?

259
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
เขาอยู่กับเธอ

260
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
หนึ่งในคนอื่น ๆ
พวกเขามารวมกัน...

261
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
ลากมันทำไม
ฉันอยากจะรู้ว่าคุณต้อง

262
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
เราไม่สามารถช่วยได้
เบ็คกี้อยู่ที่นั่น

263
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
เขาเป็นพยาน

264
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
เธอชื่อคริสตินา
ฮิลส์ เจ้าโง่

265
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
ลูกสาวของผู้หญิงคนนั้น

266
00:13:05,617 --> 00:13:06,719
มือของเขาสะอาด

267
00:13:10,055 --> 00:13:10,656
มาเลยย้าย!

268
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า

269
00:13:32,776 --> 00:13:34,079
ยินดีที่ได้พบคุณ

270
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
ฉันเห็นคุณในโฆษณามากมาย
และฉันเห็นมันในโฆษณาทางทีวี

271
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
ตั้งแต่เขายังเด็ก

272
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
แล้วคุณจะยิ้มได้

273
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณ
ฉันยังดูมันบนแทร็ก

274
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
โรคเบื่ออาหารร่วมเพศ
คุณดูเหมือนนางแบบเดินเศร้า

275
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
คุณคาดหวังอะไร เบ็คกี้?

276
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
ทุกรุ่นอดอาหารกันเอง

277
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
พวกเขาต้องการดูเหมือนไม้จิ้มฟัน

278
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
ใช่คุณไม่รู้เหรอ?

279
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
วิถีชีวิตที่หิวโหย

280
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
รอยยิ้มทั้งหมดเหล่านั้น
จะเอาออกไป

281
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
ทำไมมากกว่านี้
คุณไม่ยิ้มเหรอ?

282
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
เหนื่อยกับทุกสิ่งเหรอ?

283
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
ฉันรักดวงตาของคุณ

284
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
พวกเขามาจากแม่ของคุณ
คุณไม่เข้าใจมันแน่นอน

285
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
ยินดีต้อนรับ เจนนิเฟอร์ ฮิลส์

286
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
คุณไม่สวยอย่างที่คิด

287
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
ไม่ใช่คุณ!

288
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
คุณเป็นคนดังที่ยิ่งใหญ่

289
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
และร่ำรวยโสโครก

290
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
เพราะเลือดสามีของฉัน

291
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
และเลือดบริสุทธิ์

292
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
สแตนลีย์น้องชายที่รักของฉัน!

293
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
และลูกพี่ลูกน้องของฉันแอนดี้

294
00:15:52,684 --> 00:15:53,685
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

295
00:15:54,551 --> 00:15:55,887
และเขาก็ฆ่าเขา

296
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
จอห์นนี่รักฉันและลูกๆ

297
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
เขาเป็นคนดี

298
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
เป็นคนไปโบสถ์

299
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
แอนดี้และสแตนลีย์ไม่ได้ไปโบสถ์

300
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
แต่พวกเขาก็เป็นคนดีเหมือนกัน

301
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
แมทธิวทำมัน

302
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
อืม ไปโบสถ์แล้ว

303
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
ใช่ แต่แมทธิวเป็นคนงี่เง่า

304
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
มันไม่ใช่คำสาป

305
00:16:13,838 --> 00:16:15,240
นับความล่าช้า

306
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
จอห์นนี่ภักดีต่อฉันเสมอ

307
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
ขึ้นอยู่กับคุณเหมือนผู้หญิงเลวที่ร้อนแรง

308
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
เขามาล่อลวงเธอ

309
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
พระเจ้าของฉัน

310
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
โอ้พระเจ้า

311
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
โอ้พระเจ้า!

312
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
เป็นการดีที่จะตัดมัน
มันก็รู้สึกใช่ไม่ใช่เหรอ?

313
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
ฉันสามารถจินตนาการได้

314
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
นี่สำหรับคุณ

315
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
แต่กระเจี๊ยวของเขา
ตัดเตะ

316
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
มันเป็นเพียงการเล่นหน้า

317
00:16:58,049 --> 00:16:59,218
คุณร้อนมากขึ้น

318
00:17:00,884 --> 00:17:01,518
และร้อนขึ้น

319
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
ขณะที่ร้องไห้และกรีดร้อง

320
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
และมีอาการชัก

321
00:17:13,363 --> 00:17:14,266
เลือดออกจนตาย.

322
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
พระเจ้าของฉัน!

323
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
ประณามมัน!

324
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
ประณามมัน!

325
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
ปลุกคุณให้ตื่นมากยิ่งขึ้น

326
00:17:34,818 --> 00:17:35,653
และอีกมากมาย

327
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด
จนกว่าคุณจะรู้สึกถึงมัน

328
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
นั่นเป็นเหตุผลที่เขา
คุณฆ่ามันแล้วใช่ไหม?

329
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
การดูคุณตายทำให้คุณหลั่ง

330
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
ชีวิตคือการเดินทางอันแสนวุ่นวาย

331
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
และเราไม่รู้

332
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
เมื่อไหร่เราจะตาย

333
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
เราหวังว่าเขาจะไม่ทรมาน

334
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
ราวกับความตายอันน่าสยดสยอง
เหมือนที่คุณมอบให้กับเหยื่อของคุณ

335
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
คุณ

336
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
ไอ้บ้า

337
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
ว่าแต่ละคนก็ตายอย่างเจ็บปวด

338
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
แต่ปล่อยให้สามีของฉันตาย
ตามที่คุณอนุญาต

339
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
ขมยิ่งกว่าพวกเขา
พวกเขาไม่ให้!

340
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
เหมือนพระเยซูของเรา!

341
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
พระเยซูถูกตรึงกางเขน!

342
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
สามีของฉันไม่เต็มใจที่จะตาย

343
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
และพระองค์ก็ไม่ทรงฟื้นคืนพระชนม์!

344
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
เพื่อฝังเขา
ฉันรอหนึ่งสัปดาห์

345
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
ฉันไม่อยากให้เขาไปที่หลุมศพของเขา

346
00:18:48,692 --> 00:18:50,661
โดยไม่ต้องไอ้เจี๊ยวของเขา!

347
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรกับมัน?

348
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
ฉันพนันได้เลยว่าเขากินมันแล้ว

349
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็นคนกินเนื้อเหมือนกัน

350
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
แต่ฉันพูด?

351
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
ฉันบอกให้โยนเขาลงแม่น้ำ
เขาโยนมันลงไปแล้วปลาก็กินมัน

352
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
คุณไม่มีอะไรนอกจากฆาตกร
คุณไม่เป็นอะไร

353
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
ระเหิด, เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ

354
00:19:10,981 --> 00:19:12,983
ฆาตกรหมู่

355
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
หยุดมัน!

356
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
หยุด!

357
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
แม่ของฉันไม่ใช่ฆาตกร

358
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
ตกลง?

359
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
คณะลูกขุนพบว่าเขามีความผิดทุกข้อกล่าวหา
ปล่อยเขา

360
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
เขาประกาศความบริสุทธิ์ของเขา

361
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
ผู้บริสุทธิ์!

362
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
บริสุทธิ์ตูดของฉัน!

363
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
มันเป็นคณะลูกขุนนิวยอร์กซิตี้

364
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
เมืองเล็กๆ ของเรา
พวกเขาระบายความโกรธออกมา

365
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
แม่ของฉันเศร้าแค่ไหน
มันจำเป็นต้องพับมั้ย?

366
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
จากคุณ

367
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
ที่จะทน?

368
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
มันขึ้นอยู่กับอะไร?

369
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
ผู้หญิงเลวโง่คนนี้เป็นคนอเมริกัน
เขาพูดภาษาของคุณหรือเปล่า?

370
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
จากเมืองใหญ่
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมา

371
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
แปลว่า "กินขี้"

372
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
ความทุกข์ยากทั้งหมดนี้
แล้วเรื่องอึล่ะ

373
00:20:04,901 --> 00:20:06,837
แม่ของคุณนอนกับฉันไหม?

374
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
หรืออาจจะไม่นับ

375
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
มันเป็นทุกตารางนิ้วของคุณครับคุณผู้หญิง

376
00:20:20,918 --> 00:20:21,987
และมองมาที่ฉันตอนนี้

377
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
แม่ของคุณเผาหลุมในใจของฉัน

378
00:20:41,538 --> 00:20:42,907
เป็นเวลาหลายคืน

379
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
ฉันนอนคนเดียว

380
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
และคุณตื่นอยู่บนเตียงเย็นๆ ของฉัน

381
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
ฉันแค่กำลังมองหา

382
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
ในพื้นที่ว่างข้างๆฉัน

383
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
นึกถึงอุณหภูมิร่างกายของจอห์นนี่

384
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
และฉันกำลังร้องไห้

385
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
ฉันและลูกสองคนของเรา
เราร้องไห้เพื่อ

386
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
และพวกเขาทั้งหมดจะพลาด

387
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
พวกเขาทั้งหมดจะคิดถึงคุณ

388
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
เติบโตมาโดยไม่มีพ่อ

389
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
เฉพาะเมื่อคุณต้องการมันมากที่สุดเท่านั้น

390
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
พ่อ!  พ่อ!

391
00:21:31,689 --> 00:21:33,022
เฮ้!

392
00:21:33,024 --> 00:21:34,059
ยาฮู!

393
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
พ่อครับ ให้เงินผมมา
บอกให้เขาคืนให้

394
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
เขาขโมยเงินของฉัน!

395
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
ฉันไม่ได้ เขาโกหก

396
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
และทุกวัน

397
00:21:44,701 --> 00:21:45,503
ทุกวัน

398
00:21:46,770 --> 00:21:47,571
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า

399
00:21:49,105 --> 00:21:50,208
เพื่อให้ฉันมีวัน

400
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
คุณตกอยู่ในมือของฉัน
เพื่อให้วันนั้น

401
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
นรกสำหรับคุณ
ฉันสามารถให้คุณดูตัวอย่างได้

402
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
จนกว่าคุณจะขอร้องฉัน

403
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
ที่จะฆ่าคุณ

404
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
วันนี้มาถึงแล้ว!

405
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
ฮาเลลูยา!

406
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
เอมิเนะ!

407
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
เอมิเนะ!

408
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
เอมีน.

409
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
คลายเท้าของตัวเมีย

410
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
ถึงเวลาที่จะเริ่มตัด
ไอ้สารเลว!

411
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำกับฉัน

412
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
แต่ทิ้งลูกสาวของฉันไว้คนเดียว!

413
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

414
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
โอ้ เด็กน้อย เด็กน้อย

415
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
ระวังนะเพื่อน

416
00:22:51,199 --> 00:22:52,234
ผู้หญิงเลวคำราม

417
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
อย่ายุ่งกับเขา!

418
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
พระเยซู

419
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
มันเป็นแค่ผู้หญิง
เขาสามารถกรีดร้องได้มากที่สุด

420
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งก็กรี๊ดขนาดนั้น
โยนมัน, สกอตติช!

421
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
ขอให้แม่ไปเถอะ.
ให้มัน โอเค?

422
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เขาจะให้เงินคุณ

423
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

424
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
อย่าสนใจเงินของเขาเลยคุณผู้หญิง

425
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
อย่าทำร้ายแม่นะ!

426
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
อย่า!

427
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
คุณพูดอะไรสุภาพบุรุษ?

428
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
เราจะ?

429
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
พวกคุณเด็ก ๆ ในข้อหาลักพาตัว
คุณจะต้องเผชิญ

430
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
คุณถูกจำคุกตลอดชีวิต
คุณจะเข้าฉันบอกคุณ

431
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
เลขที่!

432
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
เลขที่!

433
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
เลขที่!  เลขที่!

434
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
คุณและคนเวรนั่น

435
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
เราโดยไม่มีอะไรเลย
ไม่มีพลังที่จะชาร์จมัน

436
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
เฉพาะคนที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น
สามารถตัดสินเราได้

437
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
และเขาอยู่ฝ่ายเรา!

438
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
ในพระคัมภีร์

439
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
อ่านมัน!

440
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
ดาบพระเจ้า!

441
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
พาเขากลับไปนิวยอร์ค

442
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
ตำรวจเอฟบีไอ
ให้เขานำมันมา

443
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
ยูไนเต็ดบ้ากันหมด
กองทัพสหรัฐฯ.

444
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
เราไม่กลัวสิ่งใดเลย

445
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
ย้ายและอยู่ไม่สุข
หยุดเล่นซอ!

446
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
ไปกันเถอะนังสารเลว!

447
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
มาเร็ว!

448
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
คริสตี้!

449
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
คริสตี้!

450
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
คริสตี้!

451
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
ย้ายนัง!

452
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- เลขที่! - คุณนั่งลง!

453
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
อัพเกรดตอนนี้!

454
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
คุณสามารถดูได้

455
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
คุณทำอะไรบ้า!

456
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
อึนี้

457
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
สำหรับคุณ!

458
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
แมทธิว.  แมทธิว!

459
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
คุณขุดสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?

460
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
เขาบอกว่านี่คือลูกชายของเขา

461
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
แมทธิว.

462
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
มันอาจจะช้าไปหน่อยแต่-

463
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
เขาพูดว่า "เขามีลูกชายอยู่ในหัว
มันอาจจะช้านิดหน่อย

464
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
แต่เขาก็เป็นเด็กดี "

465
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
เด็กดี!

466
00:24:58,228 --> 00:24:59,831
หนุ่มๆ ทุกคน!

467
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
ทำไม

468
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
ทำไม

469
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
ทำไม?!

470
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
เสียลมหายใจ
คุณกำลังเสียมันไปเปล่าๆ เฮอร์แมน

471
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
ทำไม ทำไม
มันไม่มีประโยชน์ที่จะถามว่าทำไม

472
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
ไร้ประโยชน์!

473
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
ฉันรู้ว่าทำไม!

474
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
เพราะคุณมีเพศสัมพันธ์
คุณเป็นคนไม่ดี

475
00:25:22,519 --> 00:25:24,119
การนองเลือด

476
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
ไอ้ฆาตกรสังหารหมู่!

477
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
ด้วยเหตุนี้

478
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
ตอนนี้เลว!

479
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
เปลี่ยนตูดของคุณ!

480
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
ตอนนี้คุณกำลังขุดมันไอ้เลว!

481
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
ขุดให้ลึกนะนังบ้า!

482
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
ลึก!

483
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
เริ่มขุดเลย นังสารเลว!

484
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- เริ่มขุด! - ตกลง! ตกลง!

485
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
คุณระบายความโกรธของคุณ

486
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
คุณชี้ให้เห็นแล้ว!

487
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
เอาลูกสาวของฉันมาให้ฉันเดี๋ยวนี้
และให้เรากลับบ้านกันเถอะ!

488
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
พวกเราทั้งสองคนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้
เราสัญญาว่าคุณจะไม่พูดอะไร

489
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
ฉันสัญญา.

490
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
ฉันสัญญา.

491
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
ลืมความโกรธของเราไปแล้วหรือ?

492
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
ความยุติธรรมคือการตำหนิเรื่องนี้

493
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
เราคลั่งไคล้ความยุติธรรม!

494
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
และเช่นเดียวกับคุณ
สำหรับนักฆ่าเลว

495
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
มีดจ่อคอ!

496
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
แทงทะลุหัวใจที่ชั่วร้ายของคุณ

497
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
และหกฟุต

498
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
ทำลาย

499
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
สกปรก!

500
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
พาลูกสาวของฉันกลับมาหาฉันและ
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

501
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
ฉันเลือกเพลงนี้เพื่อคุณ

502
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
เพราะเราให้ชีวิตแก่คุณ
ฉันอยากให้คุณบอกลา

503
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
และดื่มในนรก
เข้ามาในชีวิตร่วมเพศของคุณ

504
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
เหมือนคุณทิ้งสามีของฉัน

505
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
ค่อยเป็นค่อยไป ค่อยเป็นค่อยไป

506
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
เพื่อเสียงดนตรี

507
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
ตอนนี้นังตัวนี้
ให้ฉันเปิดมันให้เต็มที่!

508
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
ขอฉันผ่าไอ้เลวนี่ให้กว้างๆ หน่อยเถอะ!

509
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
ความเจ็บปวดรวดร้าว!

510
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
คุณผู้หญิงเลวสกปรก!

511
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
ใจเย็นๆ เควิน!

512
00:27:10,894 --> 00:27:11,528
ที่จะตาย!

513
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
ขุดตอนนี้หรือฉันจะปล่อยให้เขา!

514
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
ขุด, เลว, ขุด!

515
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
ให้ฉันเปิดผู้หญิงเลวนี้
ให้ฉันนะเบ็คกี้!

516
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
ให้ฉันเปิดและ
ปล่อยให้เลือดออกเบ็คกี้!

517
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
มาเร็ว!

518
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
ให้ฉันเข้าไปเบ็คกี้!

519
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
ไปเถอะ เควิน ตัดหน้าบ้าๆ ของคุณออกซะ!

520
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
ทำให้มันน่าเกลียด!

521
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
เพื่อแก้ไขการแต่งหน้านั้น
ได้เวลาแล้ว นังสารเลว!

522
00:27:49,098 --> 00:27:49,931
เย้!

523
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
คุณผู้หญิงเลว!

524
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
นังบ้า!

525
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
ให้ตายเถอะคุณ!

526
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
เควิน!  เควิน!

527
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
บอกฉันทีว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

528
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
ไอ้เวรนี่มุ่งเป้าไปที่ลูกสาวฉันเหรอ?

529
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
บอกฉัน!

530
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
เพศสัมพันธ์คุณ

531
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
คุณ!

532
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
ยืนตรงนั้นแล้ว
ใส่บ่วงรอบคอของคุณ

533
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
คุณ

534
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

535
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
สำหรับฉัน

536
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
หน้าเหี้ย!

537
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
ปืนของฉันบอกว่าฉันทำได้

538
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
ประณามมัน!

539
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่รู้ว่าลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน

540
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
ฉันสาบาน
ฉันไม่ได้ร่วมเพศพระคริสต์

541
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
ฉันสาบาน!

542
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
เบ็คกี้
บอกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน

543
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
บอกเขา.

544
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
ให้ตายเถอะ บอกเขาไปเบ็คกี้!

545
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
ฉันไม่พูดอะไรกับเขา!

546
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
เอาเลยยิงพวกเรา!

547
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
คุณฮิปโปเตะตอไม้

548
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
ทำมัน!

549
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
เฮอร์แมน.

550
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
ฆ่าเขาจริงๆ
ต้องใช้กระสุนหลายสิบนัด

551
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
และคุณไม่สามารถรับพวกมันได้!

552
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
เอาเลยเหนี่ยวไก!

553
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
ลองมัน!

554
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
คุณกลุ่มฮิกส์ปัญญาอ่อน

555
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
ฉันจะกลับมาหาคุณ

556
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
คุณจะไม่ไปไกล
เจนนิเฟอร์ ฮิลส์.

557
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
เราจะจับคุณ

558
00:29:16,019 --> 00:29:16,653
เร็วๆ นี้!

559
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
และเราเป็นกลุ่มคนปัญญาอ่อน
เราไม่ได้ เจ้าเฒ่าหี!

560
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
ว่าเราไม่ใช่มนุษย์
คุณคิดว่า?

561
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
ใหญ่เหมือนคุณ
เราไม่ใช่คนเมือง!

562
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
เราเกรงกลัวพระเจ้าและ
เราก็เสียภาษีของเราด้วย

563
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
กับสิ่งที่เราเป็น
เราภูมิใจได้!

564
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
ภูมิใจมาก!

565
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
เฮ้พวก รอฉันด้วย

566
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
รอฉันด้วย!

567
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
เปล่าประโยชน์

568
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
มาก

569
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
มาก...

570
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
มีเวลากับเขามากเกินไป
เราไม่รอช้า เฮอร์แมน

571
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
ฉันจะฆ่าเขาทันทีและที่นั่น

572
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
ฉันอยากจะทำให้เขากลัวและทำให้เขาหนีไป

573
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
แต่ทำไมเบ็คกี้ ทำไม?

574
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
เพื่อการฆ่าอย่างรวดเร็ว
เราไม่เข้าไปเหรอ?

575
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
ไม่.

576
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
ทอมกับเจอร์รี่ด้วย
เราเล่นเกม

577
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
เช่นเดียวกับที่เธอทำกับสามีของฉันจอห์นนี่

578
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
คุณกำลังจะไปล่าสุนัขจิ้งจอก
ใช่มั้ยเควิน?

579
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
แล้วคุณจะรู้
สิ่งสำคัญไม่ใช่ฆาตกร

580
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
ความตื่นเต้นของการฆ่าที่ดี
ขึ้นอยู่กับว่ามันน่าตื่นเต้นแค่ไหน

581
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
ล่า

582
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
ใช่!

583
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
เอาน่า เฮิม..

584
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
นั่งลงแล้วหุบปาก

585
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
อืม อืม อะไรนะ?

586
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
หุบปากหรืออย่างอื่น
ฉันจะจูบคุณ

587
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
พระเจ้าของฉัน!

588
00:32:18,199 --> 00:32:18,870
คุณจะฆ่าฉันใช่ไหม

589
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
ประณามมัน

590
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
ยังไง?

591
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

592
00:32:27,577 --> 00:32:28,378
ที่ไหน?

593
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
พวกเขาจะทำอะไรกับแม่ของฉัน?

594
00:32:45,528 --> 00:32:46,363
บอกฉัน!

595
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
แม่ของฉันเป็นอมตะ

596
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
เขาจะวิ่งหนี

597
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
คุณจะเห็น.

598
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
และเขาจะตามคุณไป

599
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
และเพื่อนของคุณด้วย

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน?
คุณรู้ว่าคุณทำได้

601
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
เมื่อคุณโกรธ

602
00:33:23,566 --> 00:33:24,367
เฮ้.

603
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
เฮ้ เขาสามารถดึงมันออกมาได้
คุณอยู่ไหม ฉันต้องไป

604
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
จะไปที่ไหน?

605
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
เดายากนะเจ้าโง่

606
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
อึศักดิ์สิทธิ์

607
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
ฉันจะกรีดร้อง

608
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
ดำเนินการต่อ.

609
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
กรี๊ด.

610
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
บาง.

611
00:33:38,848 --> 00:33:39,980
ฉันจะไปที่นี่

612
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
ไม่มีใครฉี่ในรถตู้ของฉัน

613
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
อย่าพยายามทำอะไรตลกๆ

614
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
หรือฉันจะหักคอของคุณร่วมเพศ

615
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
ที่นั่น.

616
00:34:25,062 --> 00:34:25,997
ในพุ่มไม้

617
00:35:37,500 --> 00:35:38,335
เฮ้.

618
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
ฉันไม่ได้โง่

619
00:35:45,107 --> 00:35:46,808
อืม

620
00:35:46,810 --> 00:35:49,046
ก่อนเดินทางกลับนิวยอร์ค
คุณต้องการที่จะมีความสนุกสนาน?

621
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
ตกลง.

622
00:35:55,118 --> 00:35:55,953
คุณอยู่ที่ไหน

623
00:35:58,888 --> 00:35:59,723
ออกมาเถอะ

624
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
ไม่เคยเห็นผู้หญิงเปลือยมาก่อน
คุณคิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ?

625
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
ฉันเคยเย็ดคนบ้าครั้งหนึ่ง

626
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
ฉันเข้าใจ

627
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
คุณอยากเห็นฉันเปลือยเหมือนกัน

628
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
ตกลง.

629
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
ให้ตายเถอะ!

630
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
กลับมา!

631
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
คุณสำหรับสิ่งนี้
ฉันจะเอามัน ไอ้เลว!

632
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
เฮ้!

633
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
เฮ้ กลับมาที่นี่!

634
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
เฮ้!

635
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
เฮ้ กลับมาที่นี่!

636
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
เฮ้!

637
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
ทั้งคุณและแม่ของคุณ
คุณมันร่านร่วมเพศ!

638
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
ให้ตายเถอะ

639
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
เบ็คกี้จะตัดลูกของฉัน!

640
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
ฉันจะเอาคนสวยของฉันไปให้คุณ

641
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
และสาวน้อยของคุณด้วย!

642
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
กรุณาอย่ายิง!

643
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
เราไม่มีเงิน!

644
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
แต่ลูซี่แก่
คุณสามารถรับมันได้ที่นี่

645
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
ลูซี่เก่า

646
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

647
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
ฉันต้องโทรหาตำรวจ

648
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
ไม่ ไม่มีโทรศัพท์อีกต่อไป
เราจะไม่ใช้มันนะที่รัก

649
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
เพราะมีอีกมากมายให้เราค้นหา
เหลือคนไม่มากแล้ว

650
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
และเขาจะโทรหาเรา
ไม่เหลือใครแล้ว

651
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นที่รัก?

652
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
ฉันกับลูกสาวถูกลักพาตัว

653
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
โดยคนบ้าประหลาดพวกนี้!

654
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
ฉันหนีไปแล้ว!

655
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
เขาไม่ได้.

656
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
เขายังคงถูกจับเป็นตัวประกันหรือไม่?

657
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
ฉันบอกคุณแล้วเฮนรี่
วันนี้เราต้องอยู่บ้าน

658
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
นี่คือวันแห่งความบ้าคลั่ง

659
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
ดูสิพระจันทร์เต็มดวง

660
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
ใหญ่,
เหมือนลูกโป่งแต่งงานสีขาว

661
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
ขอให้ลูกสาวของฉันตกอยู่ในอันตราย

662
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
หน้าผาก.

663
00:40:40,335 --> 00:40:41,138
ที่ทำงาน.

664
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
สัมผัสเดียวที่รัก
สงบประสาทของคุณ

665
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
ช่างเถอะ.

666
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
นี่คือผู้ชายสำหรับคุณ

667
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
ประการแรก ความต้องการทางเพศของพวกเขาหายไป

668
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
แล้วการพิจารณาคดีของเขาก็สิ้นสุดลง

669
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
และสุดท้าย
เมื่อความทรงจำบอกลาก้นของคุณ

670
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
ฉันลงเอยด้วยอะไร?

671
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
ผักแช่ง

672
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
ใช่ไหมเฮนรี่?

673
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
คุณพูดอะไรนะมิลลี่?

674
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
ผักเฮนรี่!

675
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
นี่คือคุณ

676
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
ฉันชอบพวกเขาเป็นผัก

677
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
แต่ไม่มีแครอท

678
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
ฉันไม่สามารถเคี้ยวแครอทของคุณได้

679
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
ฉันก็รอมาหลายปีเหมือนกัน

680
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
ฉันไม่ได้ระยำแบบนั้น

681
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
ฉันไม่สามารถเคี้ยวแครอทของคุณได้

682
00:41:47,136 --> 00:41:47,937
ว้าว!

683
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
เดี๋ยวก่อน หยุดเขา เฮนรี่

684
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
ฉันคิดว่าฉันก็เมาที่นี่เหมือนกัน

685
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
เมืองอันเงียบสงบแห่งนี้ไม่มีตำรวจ

686
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
รออยู่ตรงนี้นะที่รัก

687
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
ถึงคุณในเมืองถัดไป
เราจะพบนายอำเภอ

688
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
ซื้อขี้มาเยอะแล้ว
เราอยู่เพื่อรับ.

689
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
คุณรู้จักเรื่องขี้ม้าไหม?

690
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
สำหรับพืชพรรณในฟาร์มของเรา

691
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
ขอบคุณครับ แต่กรุณารีบหน่อยนะครับ

692
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
ความช่วยเหลือจะมาถึงคุณที่รัก

693
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
เร็วๆ นี้

694
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
ดูสิ่งนั้นสิที่รัก

695
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
เปิดประตู!

696
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
กรุณาเปิดประตู!

697
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
เปิดมัน!

698
00:46:17,506 --> 00:46:18,505
ให้ฉันเข้าไป!

699
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
เปิดประตูฉันขอร้องคุณ!

700
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
กรุณาให้ฉันเข้าไป!

701
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
เปิดประตูบ้าๆ!

702
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
เปิดมัน!

703
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
คุณผู้หญิงเลว!

704
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
เอาเลยหน้าจิ๋ม!

705
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
ฉันขอความเมตตาจากคุณ!

706
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
เลขที่!

707
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
ขอทาน!

708
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
หรือคุณช้า
ฉันจะหั่นมันเป็นชิ้นๆ!

709
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
ฉันขอร้องคริสตี้
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง!

710
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
ฉันขอร้องคุณในฐานะแม่

711
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
โปรดลืมชีวิตของคุณเถิด ได้โปรด

712
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
ขอร้องต่อไปนะเจ้าดูด!

713
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
ยิ้มให้จอห์นนี่ในหลุมศพของเขา!

714
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
ฉันถ่มน้ำลายใส่หลุมศพของจอห์นนี่!

715
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
ที่นี่

716
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
เอามาจากจอห์นนี่!

717
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
นี่คือที่นี่!

718
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
ฉันเอาหัวมาให้คุณ

719
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
เจนนิเฟอร์ ฮิลส์

720
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
ไม่มีผู้ชายคนไหนต้องการคุณอีกต่อไป
เขาไม่อยากมีเพศสัมพันธ์!

721
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
ไม่มีแม้แต่ซาตานในนรก!

722
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
แม่!

723
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
แม่!

724
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
แม่!

725
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
พระเจ้าของฉัน!

726
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
พระเจ้าของฉัน!

727
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
แม่!

728
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
เลขที่!

729
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
ช่วย!

730
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

731
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
ช่วย!

732
00:50:19,482 --> 00:50:21,815
ช่วยฉันด้วย แม่ของฉันถูกฆาตกรรม!

733
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
แม่!

734
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
ให้ฉันเข้าไป!

735
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
เปิดประตู!

736
00:51:21,343 --> 00:51:22,775
หยุด!

737
00:51:22,777 --> 00:51:23,613
หยุด!

738
00:51:24,913 --> 00:51:26,415
เอาแม่ฉันกลับมา!

739
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
พาเขากลับมา!

740
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
หยุด!

741
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
คุณจะทำอะไรกับมันตอนนี้?

742
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
หยุด!

743
00:51:46,368 --> 00:51:46,969
หยุด!

744
00:51:48,136 --> 00:51:50,536
แอ่ว!

745
00:51:50,538 --> 00:51:51,341
แอ่ว!

746
00:51:56,879 --> 00:51:57,681
แอ่ว!

747
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
อึ!

748
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
หุบปาก!

749
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
เอาน่า เฮอร์แมน!

750
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
มันเป็นของคุณหมดแล้วนะพ่อหนุ่ม!

751
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
พร้อมสำหรับคุณแล้ว!

752
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
หยุดเคลื่อนไหว!

753
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
ฉันเคยอยู่กับคนแบบเธอมาก่อน
คุณไม่เคยทำใช่ไหม?

754
00:53:29,238 --> 00:53:32,975
จากการทำกับหมู
จะรู้สึกดีขึ้น

755
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
เธอพร้อมสำหรับคุณแล้ว เฮอร์แมน

756
00:53:35,810 --> 00:53:38,881
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

757
00:53:41,817 --> 00:53:43,052
คุณจะรักมันเฮอร์แมน

758
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
ฉันไม่รู้ เควิน

759
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
เอาน่า เฮอร์แมน

760
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
คุณกำลังเสียเวลาบ้า!

761
00:53:54,663 --> 00:53:55,562
คุณ,

762
00:53:55,564 --> 00:53:56,933
ถือมันให้ฉันตอนนี้!

763
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร!

764
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
เลขที่!

765
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
ยาฮู!  ใช่เฮอร์แมน!

766
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
ใช่ เข้าไป!

767
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
เข้ามาเฮอร์แมน!

768
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
เข้ามาเฮอร์แมน!

769
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
เข้าไปสิ เจ้าหนู!

770
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
หยุดทะเลาะกันซะ!

771
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
หยุดทะเลาะกันซะ!

772
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
หุบปาก!

773
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
หุบปาก!

774
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
กรุณาอย่ากรุณา.

775
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
โปรด.

776
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเฮอร์แมน!

777
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

778
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
ฉันเห็นว่าคุณไร้ความสามารถ!

779
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
เช่นเดียวกับลูกชายที่ตายของคุณ
แมทธิว ใช่ไหม?

780
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
แมทธิว?

781
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
คุณมาที่นี่และ
ถือมันไว้สำหรับฉัน

782
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
คุณบ้าไปแล้วหรือเปล่า?

783
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
มาเร็ว!

784
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
ไอ้นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

785
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
นี่คือตาของฉัน!

786
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
คุณต้องถือมันไว้เพื่อฉัน!

787
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
มาเร็ว!

788
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
พระเจ้า

789
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
ยกโทษให้ฉัน!

790
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
เพื่ออะไรวะ?

791
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

792
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
ถึงเวลาคืนทุนแล้ว!

793
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

794
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
ตอนนี้มันเป็นของฉัน
คุณจะเก็บมันไว้เพื่อ?

795
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
คุณเห็นไหม?

796
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
คุณเห็นไหม?

797
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
เขากำลังเดินจากไป!

798
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
เห็นมั้ย!

799
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
ให้ตายเถอะเฮอร์แมน!

800
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- มานี่สิ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

801
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
ใช่ใช่ใช่

802
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
มาเลย

803
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
กลับมากลับมา

804
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
ใช่คุณทำใช่คุณทำ

805
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
เลขที่!

806
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- มานี่สิ.

807
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
โอ้ใช่

808
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
ไม่ ไม่ โปรดอย่า

809
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
ไม่.

810
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
ใช่.

811
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
ใช่.

812
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
โอ้ใช่แล้ว!

813
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
ประณามคุณโสเภณีร่วมเพศ

814
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
คุณรู้สึกไหม?

815
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
รู้สึก?

816
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
ใช่ ใช่ ใช่

817
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
หัวใจที่คดเคี้ยว

818
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
จะไม่

819
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
ทิ้งฉันไว้

820
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
ฉันจะไม่รู้จักความชั่วร้าย

821
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
โอ้อึ  ใช่แล้ว!

822
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
ใช่แล้ว

823
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
ฉันจะไม่รู้จักความชั่วร้าย!

824
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณขาดหายไป
คุณไม่มีทางรู้หรอกเฮอร์แมน

825
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
พระเจ้าบนโลกใบนี้
ใส่ก้นอันแสนหวานของเธอ

826
00:58:15,823 --> 00:58:17,959
เพื่อให้เราได้เพลิดเพลิน!

827
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
เช่นเดียวกับข้าวโพดหวานนั้น
ขณะที่เขาวางไว้ในสวนของคุณเฮอร์แมน

828
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
โอ้ ให้ตายเถอะ

829
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
เฮ้น้ำหวาน

830
00:58:59,968 --> 00:59:00,770
ต้องการเพิ่มเติมบ้างไหม?

831
00:59:30,332 --> 00:59:31,234
ที่ไหนที่รัก?

832
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
มีสัตว์ป่าอยู่ในป่าแห่งนี้

833
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
และกลางคืนกำลังใกล้เข้ามา

834
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
มันไม่ปลอดภัยในความมืด

835
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
มันดึงดูดสายตาของคุณใช่ไหม?

836
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
จมูกเดียวกัน

837
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
และกรามประหลาดเดียวกัน

838
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
ฉันเห็นดวงตา

839
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
ส่วนใหญ่เป็นดวงตา

840
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
แค่ปล่อยฉันไป

841
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
เฮ้ เฮอร์แมน!

842
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
มานี่เลยลูกคนโต

843
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
มองหน้าแบบนี้สักหน่อย
แมทธิว คุณเห็นไหม?

844
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
แมทธิวบ้าง?

845
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
ให้ฉันหยุดพัก

846
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

847
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
เพียงพอสำหรับคุณ
ฉันไม่มีเสน่ห์เหรอ?

848
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
หรือให้ถูกคน
เพราะฉันไม่เข้าข่าย?

849
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
เล็บของฉันสกปรกด้วยน้ำมัน

850
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
และผิวของฉันมีกลิ่นเหมือนน้ำมันเบนซิน

851
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
ฉันเป็นผู้หญิงทำงาน!

852
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
ของคริสติน่า
ฉันไม่สามารถจ่ายทางเลือกของคุณได้

853
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
นี่เป็นอาชญากรรมหรือไม่?

854
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
ดังนั้นกับฉัน
อย่าเล่นตัวอย่างหนักเพื่อที่จะเป็น

855
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
นางแบบสาวระดับโลก

856
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
ฉันอ่านคอลัมน์ซุบซิบ

857
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
และคุณก็คือ "นาง
คุณไม่ใช่ "พระแม่มารีย์"

858
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
ดาราดังนับล้าน
คุณตีคนดัง

859
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
และมหาเศรษฐีชาย

860
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
และผู้หญิง

861
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
จากนิวยอร์กซิตี้
ถึง Timbuk-fucking-tu!

862
01:01:44,966 --> 01:01:45,901
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ

863
01:01:48,002 --> 01:01:49,971
ให้คุณได้สัมผัสถึงรสชาติที่แท้จริง

864
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
รัก

865
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
ลองอีกครั้งฉันจะไม่ฆ่าคุณ
ฉันจะพยายามขอร้องล่ะ!

866
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
เอาล่ะเอาล่ะ
อันที่นี่คือคุกกี้

867
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
การได้ยินว่ามันทำให้คุณกลัวแค่ไหน
ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว สก็อตตี้

868
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
เขาทำอะไร?

869
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
ฉันขอดูหน้าอกของคุณหน่อยได้ไหม?

870
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
โอเค สก็อตตี้
ย้ายตูดโง่ของคุณ!

871
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
จับเท้าของคุณให้ฉัน

872
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
ดูหมิ่น...

873
01:02:32,513 --> 01:02:33,348
อะไรเฮอร์แมน?

874
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
ดูหมิ่น!

875
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
เกิดอะไรขึ้น?

876
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
เขากำลังทำอะไรอยู่?

877
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
หุบปากเฮอร์แมน!

878
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
คุณมีโอกาสของคุณและ
คุณทำลายมัน!

879
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
ดูหมิ่น!

880
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
โอเค โอเค
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเฮอร์แมน

881
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
เอาน่าคุณแค่หย่อนคล้อย
อย่านั่งตรงนั้นเหมือนแตงกวา

882
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
ทำให้คุณกรีดร้องและบอกฉัน
ให้เขาเตะ

883
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
กรุณาอย่า

884
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
สัญญากับฉันว่าคุณจะเป็นเด็กดี

885
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
กรุณาอย่า

886
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
กล้ามคุณแน่นมากเลยที่รัก

887
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
คุณต้องเรียนรู้ที่จะลบมันออก

888
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
มอบตัวเถอะที่รัก

889
01:03:15,823 --> 01:03:16,725
จัดส่ง.

890
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
ฉันจะพาคุณไปสวรรค์

891
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
คุณเคยทำ
เหมือนไม่มีมนุษย์คนใด

892
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
หยุด!

893
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
หยุด!

894
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
หยุดมัน!

895
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
หยุด!

896
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
กรุณาหยุด!

897
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
สาบาน!

898
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
เขากำลังทำอะไรอยู่?

899
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
อะไรวะ?

900
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
พาเขากลับมาเฮอร์แมน!

901
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
ตอนนี้!

902
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
ทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?

903
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
ทำไม

904
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
คุณถามเขาว่าทำไม?

905
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
เขาต้องตีแรงขนาดนี้!

906
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
อย่าหยาบคายกับเพื่อนของคุณ
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์คุณคนงี่เง่า!

907
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
เฮอร์แมนอยู่ฝ่ายไหน!
ใคร?

908
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
ไก่เป็นดูเดิล!
ไก่เป็นดูเดิล!

909
01:04:40,442 --> 01:04:41,277
อู๊ด อู๊ด อู๊ด อู๊ด!

910
01:04:42,477 --> 01:04:44,379
ไก่เป็นดูเดิล!
ไก่เป็นดูเดิล!

911
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
อู๊ด อู๊ด อู๊ด อู๊ด!

912
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
ฉันไม่ใช่หมู!

913
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
ว้าว.

914
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
และคุณไม่สามารถคุยกับฉันได้

915
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
ไม่มีไก่ตัวไหนเหมือนไก่ดูเดิล!

916
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
ฉันเป็นมนุษย์!

917
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
ฉันมีความรู้สึก f-f-f-f-f-f-f-f-!

918
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
เด็กๆ เคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

919
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
ผู้ชายก็พูดได้

920
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
ขอแสดงความยินดีเฮอร์แมน

921
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
บางทีคุณอาจจะบ่อยขึ้น
เราควรตีหัวคุณ!

922
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
ร้องไห้ที่รักร้องไห้
ที่รัก ร้องไห้นะที่รัก!

923
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
ใจเย็นนะเควิน

924
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
ร้องไห้ที่รัก!  ร้องไห้ที่รัก!  ร้องไห้ที่รัก!

925
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
ร้องไห้ที่รัก!  ร้องไห้ที่รัก!  ร้องไห้ที่รัก!

926
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
ใจเย็นๆ เควิน!

927
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
ชายคนนั้นตกตะลึง

928
01:05:47,509 --> 01:05:48,611
จู่ๆ เขาก็พูดได้ใช่ไหม?

929
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
มานี่สิเฮอร์แมน

930
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
มาเร็ว.

931
01:06:08,997 --> 01:06:10,466
ลูกน้อยตัวใหญ่ของฉัน

932
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
สาบาน!

933
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
สาบาน!

934
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
สำหรับพวกเขาฉันอึศักดิ์สิทธิ์มาก
อย่าให้คำในพระคัมภีร์!

935
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
ฉันเคยเห็นคุณที่โบสถ์เมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันไม่เห็นมันใช่ไหม?

936
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
บางครั้งก็เป็นคนโง่จริงๆ
คุณทำตัวเหมือน!

937
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
มันก็เหมือนกับบางส่วนที่นี่
คุณพลาดสกรู!

938
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
ปล่อยมันไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณให้มัน!

939
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
เราจะทำอย่างไร!

940
01:06:36,725 --> 01:06:37,660
หุบปากเควิน!

941
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
คุณเป็นผู้ชายอายุเท่าคุณ
คุณกังวลมากเกินไป!

942
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
ที่นี่ไม่ใช่นิวยอร์กซิตี้

943
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
ที่นี่ในถนนคนตาบอด
เขาจะวิ่ง

944
01:06:47,736 --> 01:06:49,337
แม้ในเวลากลางวัน

945
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
อย่างที่ผมบอกเช่นกัน

946
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
การล่าสัตว์เป็นมากกว่าการฆ่า
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?

947
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
ใช่!

948
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
เฮ้!

949
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
สิ่งแรกพรุ่งนี้

950
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
เขาสำหรับฉัน
คุณจะออกไปค้นหา!

951
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
คุณจะนำมันกลับมาให้ฉัน
ตายหรือมีชีวิตอยู่

952
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
ฉันไม่สนใจ!

953
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
หรือตูดอ้วนของคุณ
คุณจะไม่แสดงมันเมื่อคุณอยู่ใกล้เรา!

954
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
คุณจับฉันเหรอ!

955
01:07:17,899 --> 01:07:20,768
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า จงโจมตีแมลงวันของคุณซะ!

956
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
ฉันกับเบ็คกี้
คุณกีดกันฉันเพราะสิ่งนี้!

957
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
คุณระเบิดมัน!

958
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
เรามีช่วงเวลาที่ดี!

959
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
ช่วงเวลาที่ดี!

960
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
ใช่เฮอร์แมน!

961
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
ทำไมรุนแรงจัง
คุณต้องตี?!

962
01:08:17,024 --> 01:08:17,992
เราไม่คู่ควรกับคุณ!

963
01:08:18,859 --> 01:08:19,761
เจ้างี่เง่าก็อดซิลล่า!

964
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
โอเค โอเค
เก็บไว้เถอะเพื่อน!

965
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
เรามีสิ่งที่ต้องทำ!

966
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
ราตรีสวัสดิ์และหวานสำหรับคุณ
ฝันดีนะสาวน้อย

967
01:08:36,377 --> 01:08:37,810
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!

968
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
นั่นเขาเอง จอห์นนี่

969
01:11:14,234 --> 01:11:16,037
ปิดผนึกและจัดส่งแล้ว

970
01:11:17,071 --> 01:11:18,674
ตามที่ฉันสัญญาไว้

971
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

972
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
ฉันจะไม่บอกคุณ
มีบางอย่างที่จำเป็น

973
01:11:29,617 --> 01:11:30,986
มันอาจทำให้คุณเจ็บแต่

974
01:11:34,589 --> 01:11:36,123
ถ้าฉันอดทนอีกต่อไป

975
01:11:37,692 --> 01:11:38,693
ฉันจะเป่าฟันออก

976
01:11:41,563 --> 01:11:44,500
ฉันคิดว่าเขากำลังยั่วยวนคุณ
คนที่ส่งมาคือปีศาจ

977
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
และฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน

978
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
ต่อต้านสิ่งล่อใจ

979
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
หนังสือดีๆ กล่าวไว้ว่า นิ่งและเสมอไป

980
01:12:00,014 --> 01:12:02,551
“เจ้าอย่าล่วงประเวณี”

981
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
คุณทำให้ฉันเจ็บนะจอห์นนี่

982
01:12:12,093 --> 01:12:13,895
คุณทำให้ฉันเจ็บจริงๆ

983
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
มันยากสำหรับคุณเสมอ
ฉันไม่ได้ทำตามหน้าที่ของฉันใช่ไหม?

984
01:12:23,004 --> 01:12:25,704
ขวา?

985
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
และฉันยังคงทำอยู่จอห์นนี่

986
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
ฉันยังคงทำ

987
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
ตั้งแต่คุณจากไป

988
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
ฉันออกไปทำงานที่สถานี

989
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
ทำแป้งที่ดี

990
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
ดังนั้น จอห์นนี่ จูเนียร์
และเมลิสสาก็สามารถกินได้ดี

991
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
และแต่งตัวให้เรียบร้อยและเข้ามหาวิทยาลัยได้

992
01:12:49,130 --> 01:12:52,167
เพราะคุณบอกฉันตอนฉันยังเด็ก

993
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
คุณบอกว่าคุณไม่อยากให้เขาทำ

994
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
ต้องปั๊มน้ำมันเพื่อเลี้ยงชีพ

995
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
ที่ทำงาน.

996
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
ดูนี่สิ

997
01:13:07,849 --> 01:13:09,318
คุณควรภูมิใจนะจอห์นนี่

998
01:13:11,786 --> 01:13:12,721
ภูมิใจมาก.

999
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
คนดีและน่านับถือ
พวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็น

1000
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
ตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่

1001
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
นิวยอร์ก.

1002
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
ห่างไกลจากฉัน

1003
01:13:36,978 --> 01:13:38,380
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาชอบที่นั่น

1004
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
พรุ่งนี้พวกเขาจะขึ้นเครื่องที่นี่

1005
01:13:46,086 --> 01:13:48,255
อีสเตอร์กับแม่ของพวกเขา
เพื่อเฉลิมฉลองร่วมกัน

1006
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
แต่ความสุขของเรา
มันจะไม่เสร็จสมบูรณ์จอห์นนี่

1007
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
มันจะไม่เกิดขึ้น

1008
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
เพราะร่วมเฉลิมฉลองกับเรา
คุณจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อ

1009
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
เฮ้พวก

1010
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
ดีใจที่ได้พบพวกคุณ

1011
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
คุณจะต้องพอใจกับเรามาก

1012
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
ในที่สุดเราก็จับไอ้เลวนั่นได้แล้ว!

1013
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
เราปรับคะแนนให้คุณแล้ว

1014
01:14:38,371 --> 01:14:39,907
สำหรับทุกท่าน!

1015
01:14:41,075 --> 01:14:44,011
และเรากับปีศาจ
เราจะอยู่ด้วยกัน

1016
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
อย่างแน่นอน!

1017
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
เราจะทำลายลูกของคุณ!

1018
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
อย่างแน่นอน!

1019
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
ผลไม้ที่เย้ายวนใจแห่งความชั่วร้ายของคุณ!

1020
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
อย่างแน่นอน!

1021
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
ทำมัน!

1022
01:15:05,166 --> 01:15:06,201
ใส่มันเข้าไปข้างใน

1023
01:27:17,697 --> 01:27:18,532
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1024
01:27:21,068 --> 01:27:21,903
เพราะ.

1025
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
ยกโทษให้ฉันใช่ไหม?

1026
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
วันที่สวยงามที่สุด
ตอนนี้ไม่ใช่เหรอเบ็คกี้?

1027
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
ฮ่า ดี ก้นของฉัน

1028
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
ทำไมออกไปที่นั่น
คุณไม่ได้มองหามันเหรอ?

1029
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
เรากำลังมองหาอยู่แล้วแต่
สก็อตตี้ นี่.

1030
01:30:10,136 --> 01:30:12,305
อยู่บ้านก่อน
ฉันรู้สึกเหมือน

1031
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
และเดาตอนนี้
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

1032
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
จอห์นนี่สดสำหรับฉัน
เขาจะนำดอกไม้มาให้

1033
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
ทุกเช้าวันอาทิตย์ก่อนโบสถ์

1034
01:30:31,291 --> 01:30:32,259
เรารู้.

1035
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
คุณได้รับการอภัยแล้ว

1036
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
ดูนี่สิ มันเป็นโรงเรียนเล็กๆ
คุณอับอายเหมือนลูกสาวของคุณ

1037
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
คุณขนมปังหวานน้อย

1038
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
หมึกเข้าสู่สมองของคุณ
พังค์เข้าแล้วเหรอ?

1039
01:30:50,876 --> 01:30:51,745
ทำดีกับเขา.

1040
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
อึ.

1041
01:30:59,019 --> 01:30:59,820
ไปเควิน

1042
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
กานพลู.

1043
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
และ?

1044
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
ปอมปอมเดซี่.

1045
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
ปุ่มเดซี่

1046
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
ดอกคาร์เนชั่นขนาดเล็ก

1047
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
สเตติซ,
ดอกไม้นี้คงอยู่ตลอดไป

1048
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
และนี่คือใบมะนาวของเรา

1049
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
การออกจากโรงเรียนของรัฐ
ค่อนข้างดีสำหรับ.

1050
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
คุณเคยเห็นเฮอร์แมนไหม?

1051
01:31:28,247 --> 01:31:29,282
ไม่.

1052
01:31:30,250 --> 01:31:32,053
ใช่
ฉันคงจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ

1053
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
และรับโทรศัพท์ของคุณ
เขาไม่ให้คุณหรอกไอ้โง่

1054
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
เพราะน่าจะเป็นแหวน
ไม่ได้ยินเบ็คกี้

1055
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
หรือบางทีเขาไม่อยู่บ้าน

1056
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
เพราะเขากำลังมองหามันอยู่แล้ว

1057
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
ผู้ชายกำลังเข้าสู่วัยชรา
เราไว้ใจเขาไม่ได้อีกแล้ว

1058
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
ชายผู้นั้นเกิดในวัยชรา

1059
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
ระวังปากของคุณนะสก็อตตี้

1060
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
เฮอร์แมนสร้างฟาร์มนั้น
และมันก็ทำในสิ่งที่มันทำ

1061
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
ด้วยมือเปล่าของเขา

1062
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
เมื่อเร็ว ๆ นี้
คุณทำอะไรกับชีวิตของคุณ?

1063
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
เช้านี้
มีคนแย่งเสื้อผ้า

1064
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
ในสวนหลังบ้านของวิลมา

1065
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
มันไม่ใช่ฉัน

1066
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
ฉันก็เช่นกัน

1067
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
ใครตำหนิคุณคนโง่!

1068
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
บางทีอาจเป็นเขา!

1069
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
ของผู้ที่ผ่านไปมา
มันอาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

1070
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
โอ้บางทีก้นของฉัน

1071
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
จะแอบออกไปจากที่นี่

1072
01:32:18,799 --> 01:32:20,501
จมูกขวาของเรา
ใต้และหลังจากนั้นคืออะไร?

1073
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
พาเขามาหาฉัน ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่

1074
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
เริ่มจากป่าริมลำธาร

1075
01:32:30,309 --> 01:32:32,412
อย่าขยับนะ
ฉันมีงานต้องทำที่นี่!

1076
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
สถานที่ใหญ่โตมาก

1077
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
เมืองนิวยอร์ก

1078
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
ฉันเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรกในชีวิต

1079
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

1080
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
ใช่.

1081
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
สักวันหนึ่งผู้ชายเลวๆคนนี้
ฉันจะทำลายเมืองของคุณ

1082
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
และไปนิวยอร์ก

1083
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
เพราะทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
นั่นคือสิ่งที่มันอยู่เพื่อน

1084
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
การกระทำที่แท้จริง

1085
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
คุณจะทำอะไรฮะ?

1086
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
คุณไม่รู้จักใครที่นั่น

1087
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
นั่นไม่สำคัญหรอก เข้าใจไหม?

1088
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
เพราะไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
พวกเขาไม่รู้จักกัน

1089
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
ไม่ใช่แม้แต่ชาติที่เกิดที่นั่น

1090
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับมัน

1091
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
คุณยังมีโอกาสที่จะเป็นหนึ่งเดียว

1092
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
ใช่.

1093
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
ฉันจะไปนิวยอร์กสักวันหนึ่ง

1094
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
และฉันจะเป็นใครสักคน

1095
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
และฉันทุกคน
เขาจะอยากรู้จักคุณ

1096
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
และฉันจะรู้จักทุกคน

1097
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
ทุกคนมีความสำคัญแค่นั้นเอง

1098
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
เช่นเดียวกับคนมีเงินจำนวนมาก?

1099
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
ผู้หญิงสวยเหรอ?

1100
01:34:34,267 --> 01:34:35,234
ถูกต้องเลยสกอตติช!

1101
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
ไม้จิ้มฟันทั้งหมดนั้นผอม
นางแบบก็เช่นกัน

1102
01:34:41,507 --> 01:34:42,542
ฉันจะเย็ดพวกเขาทั้งหมด

1103
01:34:44,678 --> 01:34:47,480
ให้กับใบหน้าเล็กๆ ที่น่าเศร้าเหล่านั้น
ใส่รอยยิ้มกลับ

1104
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
เฮ้ เควิน
ฉันสามารถไปที่นั่นกับคุณได้ไหม?

1105
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
แน่นอน สกอตติช
แน่นอน ใช่ ใช่

1106
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
ถ้าคุณอยากเป็นใครสักคน

1107
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
ใช่.

1108
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
ตามความคิดที่สอง
คุณไม่มีธุรกิจที่นั่น

1109
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
ทำความสะอาดห้องน้ำ
ถ้าคุณไม่วางแผน

1110
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
ในตึกระฟ้าขนาดใหญ่ที่สวยงามเหล่านี้

1111
01:35:13,572 --> 01:35:16,242
ชีวิตที่น่าสมเพชของคุณ
สำหรับส่วนที่เหลือ

1112
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

1113
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
เพราะคุณไม่มีความคิด

1114
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
สิ่งที่คุณต้องการจะทำหรือ
เกี่ยวกับคนที่คุณอยากเป็น

1115
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
ใช่ มันดีที่สุดแล้ว
อยู่ในเมืองห่วยๆ

1116
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับคุณ
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

1117
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
เพราะมันเป็นเรื่องปกติ
คุณมีชาวนา

1118
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
ความคิดบ้าๆ

1119
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
คุณเห็นไหม?
คุณเกิดที่นี่และคุณจะตายที่นี่

1120
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
และเมื่อคุณตายที่นี่

1121
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
รู้ไหมใครจะดูแล?

1122
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
ไม่มี!

1123
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
ไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ

1124
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
- ว่าคุณมีอยู่จริง!
- คุณไม่ได้ตั้งใจเควิน!

1125
01:35:56,582 --> 01:35:58,018
คุณแค่ล้อเล่นใช่ไหม?

1126
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
เพราะเราจะไปด้วยกัน

1127
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
เพราะเราคือที่สุด
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

1128
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
เราเป็นเพื่อนกัน

1129
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
เพื่อนที่ดีที่สุด

1130
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
ใช่.

1131
01:36:08,661 --> 01:36:09,295
อืม

1132
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
ฉันรู้ว่าเราสามารถทำอะไรที่นั่น

1133
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
เราสามารถเปิดร้านดอกไม้ได้

1134
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
ใช่.

1135
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
คุณจะจัดการร้านค้า
ฉันจะมอบดอกไม้ให้ด้วย

1136
01:36:28,547 --> 01:36:29,550
ฉันสามารถโยนมันลงในรถตู้ของฉันได้

1137
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
รู้ไหมว่ามันราคาสามพัน?

1138
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
ฉันรักรถตู้

1139
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
ฉันรักรถตู้ของคุณ

1140
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
ขอฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1141
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

1142
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
ตกลง.

1143
01:36:42,729 --> 01:36:43,660
ตกลง.

1144
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
ไอ้เหี้ย!

1145
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
รถของเฮอร์แมน!

1146
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
เฮ้!

1147
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
เฮอร์แมน

1148
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
นี่!

1149
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นเด็กโง่เขลา
เขาพยายามที่จะให้มันกับเรา

1150
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
สัญญาณบางอย่างหรืออะไรบางอย่าง

1151
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
ใช่.

1152
01:37:04,250 --> 01:37:07,020
ปล่อยก้นนั้นไป
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่ โอเค

1153
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
มันยังเจ็บอยู่นะรู้ไหม?

1154
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
จนกว่าเขาจะขอให้ฉันยกโทษให้เขา
ฉันไม่ได้คุยกับเขาจนถึงตอนนี้

1155
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Fuck-A ใช่ไหม!

1156
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
ลูกบอลของฉันเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

1157
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
ฉันสาบานว่าเขาทำลายพวกเขา

1158
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
สวย,
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำไข่เจียวกันเถอะ!

1159
01:37:20,132 --> 01:37:21,665
ฉันชอบของฉันในด้านที่มีแดด

1160
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
มันไม่ตลก!

1161
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
มันไม่ตลก!

1162
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
ตกลง.

1163
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
ตูดใหญ่ของคุณอยู่ที่ไหนเด็ก?

1164
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
เฮ้ เฮอร์แมน!

1165
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
ออกมา!

1166
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
มากขึ้นสำหรับคุณตอนนี้
เราไม่โกรธนะพ่อหนุ่ม!

1167
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
มาเร็ว!

1168
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
ไม่ต้องกลัว!

1169
01:37:58,571 --> 01:37:59,739
ทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว เฮอร์แมน!

1170
01:38:01,907 --> 01:38:02,839
ประณามคุณงี่เง่า

1171
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
เฮอร์แมน

1172
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
หยุดเล่นเกม!

1173
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
เอาตูดของคุณมาที่นี่เด็ก ๆ !

1174
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
เฮอร์แมน

1175
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
เฮอร์แมนตายแล้ว

1176
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
เฮ้ สกอตติช!

1177
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
คาดเดาอะไร!

1178
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
เฮ้ เควิน เขาอยู่หรือเปล่า?

1179
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
ไม่นะเพื่อน มันไม่ใช่!

1180
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
แต่เดาสิว่าใคร?

1181
01:38:57,563 --> 01:38:58,397
WHO?

1182
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
เอาน่าเควินใคร?

1183
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
บอกเขา.

1184
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
มาเลยเพื่อน!

1185
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
บอกเขา.

1186
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
นี่มัน!

1187
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
เขาอยู่ที่นี่!

1188
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
ใช่ เขากำลังทำอะไรอยู่?

1189
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
เขาจ่อปืนใส่หน้าฉัน!

1190
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
เอาน่า เควิน...
คุณไม่หลอกฉัน!

1191
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
ทิ้งมันไว้ตอนนี้

1192
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
ช้า.

1193
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
ก้มลง.

1194
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
ตอนนี้เปลื้องผ้า

1195
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
คุณพูดอะไร

1196
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
ดังขึ้นเล็กน้อย
คุณบอกได้ไหม?

1197
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
มาเร็ว.

1198
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
ฉันทำไม่ได้

1199
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
แต่ฉันอาจมีปืน

1200
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
มาก

1201
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
เสียงดัง

1202
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
โอเค โอเค

1203
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
คุณจะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม?

1204
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
รองเท้าบูทของคุณ

1205
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
ได้โปรด.

1206
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

1207
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
กรุณาอย่ายิงฉัน!

1208
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
มันคือสกอตติช

1209
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
ไอ้โรคจิตนั่น

1210
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
ดวงตาของคุณอยู่กับคุณ
ตั้งแต่คุณจากไป

1211
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
ทั้งหมดที่เขาคิดได้
คือการเข้าไปในกางเกงของเขา

1212
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
ข่มขืนคุณในตอนแรก
มันเป็นความคิดของเขาที่จะทำมัน!

1213
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
กางเกงขาสั้น.

1214
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

1215
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
คุณไม่สามารถยิงฉันได้ใช่ไหม?

1216
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
คุณไม่ใช่คนประเภทนั้น

1217
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
คุณไม่โหดร้าย

1218
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
เป็นการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น
คุณจะไม่กระทำ

1219
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
ไม่เหมือนแม่ของคุณ

1220
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
ขวา?

1221
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
คุณไม่มีความโหดร้ายนี้อยู่ในใจ

1222
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
ได้โปรดเถอะ.

1223
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
ฉันขอโทษ

1224
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
สำหรับสิ่งที่เราทำกับแม่ของคุณ

1225
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
และสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1226
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
ถึงเรื่องบ้าๆ นี้
ฉันไม่อยากมีส่วนร่วม

1227
01:41:08,861 --> 01:41:09,863
ตั้งแต่ต้น

1228
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
แต่ฉันถูกเบ็คกี้บังคับ!

1229
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
เมื่อเธอสูญเสียสามีไป

1230
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
เขาบ้าไปแล้ว!

1231
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
คลั่งไคล้!

1232
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1233
01:41:37,724 --> 01:41:38,759
ฉันเสียใจกับคุณ

1234
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
ฉันขอร้องคุณ.

1235
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
ฉันไม่เลว

1236
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
ฉันเสียใจมาก

1237
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
โปรด.

1238
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
อย่าร้องไห้นะ โอเคไหม?

1239
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
สเตติซ?

1240
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
ดอกไม้ตลอดกาล

1241
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
นี่สำหรับคุณ

1242
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
สำหรับฉัน?

1243
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
สำหรับคุณ.

1244
01:42:19,866 --> 01:42:20,834
คุณรู้ได้อย่างไร?

1245
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
ฉันรู้ชื่อดอกไม้ทุกดอก

1246
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
นี่ก็ทั่วป่าแล้ว

1247
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
ต้นไม้ทุกต้น ทุกต้น ทุกต้น

1248
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
ฉันจะกลับไปโรงเรียน

1249
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
และศึกษาพฤกษศาสตร์

1250
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
นั่นคือทั้งหมดวิทยาศาสตร์

1251
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
ต้นไม้ที่สวยงามทั้งหมดนี้
และจากดอกไม้

1252
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
ฉันรู้แล้ว คุณเป็นคนประเภทโรแมนติก

1253
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
คุณไม่ได้อยู่ในสัตว์ประหลาดเหล่านี้

1254
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
ไม่.

1255
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
ไม่.

1256
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
เอาน่า ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

1257
01:43:00,840 --> 01:43:01,742
ฉันไม่เหมือนพวกเขา

1258
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
พวกเขาเป็นเพียงหยิบมือเดียว
แย่มากโดยกำเนิด

1259
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
พวกมันเป็นแค่ฟักทองร่วมเพศ

1260
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
ฉันเกิดที่นี่แต่.
ฉันไม่ได้รักเหมือนพวกเขา

1261
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
ฉันไม่ได้.

1262
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
และความเกลียดชังนี้
เต็มไปด้วยความแค้น

1263
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
ไม่สิ้นสุด!

1264
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
เรื่องนี้ไม่มีที่สิ้นสุด!

1265
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
ใช่.

1266
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
ใช่.

1267
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
ด้วยเหตุนี้พระเจ้าของเราจึงทรง

1268
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
คนที่ให้อภัยไม่ได้
พระองค์ทรงบัญชาให้เราให้อภัย

1269
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
ฉัน...

1270
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
ฉันคือคนที่ไม่น่าให้อภัย

1271
01:43:47,752 --> 01:43:48,955
ตาต่อตา

1272
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
มันทำให้ทุกคนตาบอด

1273
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
ทุกคนตาบอด

1274
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
ขอบคุณ

1275
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
พาฉันไปนิวยอร์ก
คุณเอามันกลับมาได้ไหม?

1276
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
นำท่านเดินทางกลับนิวยอร์ก
ฉันอยากจะเอามัน

1277
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
ฉันรู้วิธีลับจากที่นี่

1278
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
คืนนี้เราสามารถหลบหนีได้

1279
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
เราหนีได้

1280
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
ฉันจะรักสิ่งนี้

1281
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
ใช่ ฉันรักนิวยอร์กซิตี้

1282
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
มันเป็นสถานที่ที่เจ๋งที่สุด

1283
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
ฉันไม่กี่พัน
ฉันประหยัดเงินดอลลาร์

1284
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
เขาทำงานแปลกๆ นะรู้ไหม?

1285
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
ฉันจะไปที่นั่นและเปิดมัน

1286
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
สิ่งที่พวกเขาได้เห็นมาจนถึงตอนนี้
ร้านดอกไม้ที่มีชื่อเสียงที่สุด

1287
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
พวกเขาต้องรักดอกไม้ที่นั่น

1288
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
ฉันหมายถึง
ที่นั่นไม่ค่อยมีธรรมชาติมากนัก

1289
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
จริงอยู่มันไม่ใช่

1290
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
ไม่มีจริงๆ.

1291
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
ใช่.

1292
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
ฉันคิดว่ามันเป็นร้านดอกไม้
ความคิดที่ดีมาก

1293
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
เป็นความคิดที่ดี

1294
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
แล้วเฮอร์แมนล่ะ

1295
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
เฮอร์แมนตายแล้วเหรอ?

1296
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
เขาตายแล้วจริงๆเหรอ?

1297
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
คุณรู้ได้อย่างไร?

1298
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
คุณรู้ได้อย่างไร?

1299
01:45:18,144 --> 01:45:19,246
เพราะฉันฆ่าเขา

1300
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
ด้วยเคียว

1301
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
อ้วนใหญ่ของเธอ
ฉันแทงคุณที่ด้านหลัง

1302
01:45:28,787 --> 01:45:32,091
แล้วก็เป็นโบนัส
ฉันใส่กระสุนเข้าไปในหัวของเขา

1303
01:45:33,125 --> 01:45:33,960
คุณไม่ได้

1304
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
ใช่แล้วฉันทำ

1305
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
พระเจ้าของฉัน

1306
01:45:41,099 --> 01:45:41,934
ได้โปรด

1307
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
มันเป็น...

1308
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
มันแย่มาก

1309
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
กรุณาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่าพูดมากเกินไป โอเคไหม?

1310
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
ใช่.

1311
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
อย่าพูดอะไรอีกเกี่ยวกับเรื่องนี้

1312
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

1313
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
คุณสวยมาก

1314
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
คุณสวยมาก

1315
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
จำไว้

1316
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
เอา "น้ำหวาน" ให้ฉันหน่อยสิ
คุณจำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม?

1317
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
และคุณให้ฉันเพิ่มอีก
คุณถามว่า: มีบ้างไหม?

1318
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
ฉันจำได้ ฉันจำได้ ใช่

1319
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
ตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่

1320
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
จริงหรือ

1321
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
ฉันหมายถึงคริสตี้
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้

1322
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
คุณสวยมาก

1323
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
เฮ้ เควิน!

1324
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
โอ้ใช่

1325
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
โอ้ใช่

1326
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

1327
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
หุบปากไปเลยสก็อตตี้!

1328
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
ฉันเริ่มจะแย่แล้วเพื่อน!

1329
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
ใช่.

1330
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
โอ้ใช่

1331
01:47:02,415 --> 01:47:05,281
ใช่แล้ว

1332
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
โอ้ ได้โปรด.

1333
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
ใช่ที่รัก.

1334
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
ใช่.

1335
01:47:17,129 --> 01:47:18,395
อา.

1336
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
ใช่.

1337
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
มือของคุณดีมาก

1338
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
ใช่.

1339
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
ใช่แล้ว

1340
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1341
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1342
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
โอ้ใช่

1343
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
โอ้ใช่

1344
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
โอ้ใช่

1345
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
ใช่แล้ว อย่าหยุดนะ

1346
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
ใช่ใช่

1347
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
อึศักดิ์สิทธิ์

1348
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังช่วยตัวเองอยู่ใช่ไหม?

1349
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
พระเจ้าของฉัน

1350
01:48:03,809 --> 01:48:08,381
ไปไปไป!

1351
01:48:18,357 --> 01:48:20,292
ใช่แล้ว

1352
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
ใช่.

1353
01:48:23,394 --> 01:48:24,229
โอ้ใช่

1354
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
โอ้แม่งใช่แล้ว!

1355
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
โอ้แม่งใช่แล้ว!

1356
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1357
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
พระเจ้าของฉัน

1358
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
มันหวานมาก มันเจ็บนะที่รัก

1359
01:48:38,042 --> 01:48:39,142
ใช่.

1360
01:48:39,144 --> 01:48:40,343
ใช่.

1361
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
พระเจ้าของฉัน!

1362
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
พระเจ้าของฉัน!

1363
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
พระเยซู!

1364
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
คุณทำอะไรกับฉัน!

1365
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
พระเจ้าของฉัน!

1366
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
พระเจ้าของฉัน!

1367
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
พระเจ้าของฉัน!

1368
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
พระเจ้าของฉัน!

1369
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
มันจะไม่หยุด!

1370
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
เลือดหยุดไหลไม่ได้!

1371
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
พระเจ้าของฉัน!

1372
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย!

1373
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
กระเจี๊ยวของฉัน!

1374
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
คุณทำอะไรกับฉัน!

1375
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
เควิน?

1376
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
เควิน?

1377
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
เควิน?

1378
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
เควิน!

1379
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
โปรดช่วยฉันด้วย!

1380
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- เขาตัดฉัน! - เควิน!

1381
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
พระเจ้าของฉัน!

1382
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
โอ้พระเจ้า มันจะไม่จบ!

1383
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
เลือดหยุดไหลไม่ได้!

1384
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
เควิน!

1385
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
ฉันมาแล้วเควิน!

1386
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
ฉันกำลังมา!

1387
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
เควิน!

1388
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
เลือดหยุดไหลไม่ได้!

1389
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
ฉันจะฆ่าคุณ!

1390
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
ฉันจะฆ่าคุณ ให้ตายเถอะ!

1391
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
มานี่เลยคุณผู้หญิงเลว!

1392
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
มานี่สิ!

1393
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
หันกลับมา!

1394
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
หันไปก็ตาย.
เผชิญหน้ากับนางฟ้าของคุณ!

1395
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
ฉันได้ยีนของแม่มา

1396
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
แต่ฉันไม่มีความอดทนและ
ฉันไม่หันไปใช้การหลอกลวง

1397
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
ฉันตกลงไปในลูกบอล

1398
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1399
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
ต้องทำสิ่งนี้
คุณไม่ได้คุณไม่ได้

1400
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
ไม่ยุติธรรมเลย ฉันไม่มีปืน

1401
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
แค่มีด..

1402
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
แค่มีด!

1403
01:50:50,309 --> 01:50:53,112
มันไม่ตรงกับปืนของคุณ มันไม่!

1404
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

1405
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนี้!

1406
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
นี้โดยเบ็คกี้
ฉันถูกลากลงไปในดิน

1407
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
และเฮอร์แมนและเควิน
และฉันขอโทษ

1408
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
ฉันขอโทษดูสิ!

1409
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ฟังพวกเขา
ฉันเป็นคนจิตใจดีมาก

1410
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อมัน

1411
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
แต่ฉันกำลังจะไป
ฉันจะพาคุณกลับ!

1412
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
ฉันเอาคุณจากรถตู้ของฉันนิว
ฉันจะพาคุณไปยอร์ก

1413
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
และเพียงแค่พาคุณกลับบ้าน
ฉันจะไปรับคุณกลับบ้าน

1414
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
ฉันรู้สึกเศร้า

1415
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
ฉันขอโทษที่เราได้ทำกับแม่ของคุณ

1416
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
ได้โปรด ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตาย!

1417
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
โคตรเด็กเลย!

1418
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณไร้เดียงสา!

1419
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
คุณไร้เดียงสาฉันสาบาน!

1420
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
อย่าทำอย่างนั้น

1421
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
เฮ้!

1422
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
ไอ้เวรไอ้โรคจิต!

1423
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
คุณอ่อนไหวมากกว่าแม่ของคุณ!

1424
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
คุณมันผู้แพ้จริงๆ!

1425
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
ฉันเศร้า!

1426
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
ฉันเศร้า!  ฉันเศร้า!

1427
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
เควิน!

1428
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
ไอ้เวร ไอ้เวร!

1429
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
ประณามมัน

1430
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

1431
01:57:25,636 --> 01:57:26,438
ออกจาก.

1432
01:57:34,513 --> 01:57:35,814
คุณทำอะไรกับเขา?

1433
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
บอกฉัน!

1434
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
อันต่อไปจะเข้ามาในหัวของคุณ

1435
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
คุณโคตรบ้าเลย!

1436
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
แม่ฉันอยู่ไหน!

1437
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
คุณควรพูดคุยดีกว่า

1438
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
หรือหนึ่งอันสำหรับแต่ละกระดูก
ฉันจะทุ่มทุกหมัด

1439
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
ในร่างกายอันน่าสะพรึงกลัวของคุณ
แล้วฉันจะฉีกเนื้อของคุณออก

1440
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
ทีละน้อย!

1441
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
คุณไม่สามารถละสายตาจากมันได้

1442
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
คุณก็ไร้สาระเหมือนกัน

1443
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
โอเคนะเด็ก โอเค!

1444
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
สิ่งที่ฉันทำกับแม่ของคุณ
คุณอยากรู้ไหม?

1445
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
คุณต้องการที่จะรู้?

1446
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
ฉันโยนเขาลงในหลุมศพร่วมเพศ
แล้วฉันก็ถ่มน้ำลายใส่มัน

1447
01:58:36,541 --> 01:58:38,908
หลุมศพเดียวกัน
ฉันจะทิ้งคุณ!

1448
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
พระเจ้าที่รัก!

1449
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
ผู้ส่งสารของซาตาน
ฉันกำลังฆ่าลูกสาวของคุณ!

1450
01:58:47,385 --> 01:58:50,055
เอาความผิดของสามีฉันออกไป
ฆ่ามันเพื่อกำจัดมัน!

1451
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
ตายซะไอ้หนู.

1452
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
ที่จะตาย

1453
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
แล้วของจอห์นนี่
บาปของพวกเขาอาจตายไปพร้อมกับคุณ!

1454
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไอ้โง่!

1455
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
คุณควรพาเขา เธอ ไม่ใช่ฉัน!

1456
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
ส่งเขาลงนรก!

1457
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
นรก!

1458
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
ใช่ที่รักใช่

1459
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
นี่คือที่ที่คุณเช่นกัน
เราจะส่งไปที่ไหน

1460
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
นรก!  นรก!

1461
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
ให้ฉันช่วยคุณที่รัก

1462
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
จอห์นนี่จะโกรธคุณมาก

1463
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
บ้า ไม่เคยคุณ
เขาจะไม่ให้อภัย ไม่เคย!

1464
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
คุณโคตรงี่เง่า
พังค์ อึ!

1465
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
ไอ้เลว!

1466
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
คุณผู้หญิงเลว!

1467
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
คุณผู้หญิงเลว!

1468
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
นังบ้า!

1469
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
ไอ้เหี้ย!

1470
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
โห่ ทำได้ดีมากเฮนรี่!

1471
02:00:19,944 --> 02:00:20,779
ทำได้ดี!

1472
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
ตายซะ เจ้าขยะขาว

1473
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
ที่จะตาย!

1474
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
ตอนนี้จอห์นนี่
ยิ้มอยู่ในหลุมศพของเขา!

1475
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
สารหล่อลื่นร่วมเพศนี้
เราไม่เคยชอบผู้หญิงเลว!

1476
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
ไม่มีใครอยู่

1477
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
เลขที่!

1478
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
เฮ้ สาวน้อย.

1479
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
เรารู้ว่าคุณซ่อนแม่ของคุณไว้ที่ไหน

1480
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
พาเขาไปที่หลุมศพพ่อของคุณ
เขาฝังมันไว้ข้างๆ

1481
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
พ่อของฉัน?

1482
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
ใช่.

1483
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
มากับเรา

1484
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
เราจะแสดงให้คุณเห็น

1485
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
มาเร็ว.

1486
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
มาเถอะที่รัก มาก่อนที่จะสายเกินไป

1487
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
ดูผายลมเก่านั่นสิ
เต้นรำเหมือนลิงขี้เมา!

1488
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
เฮ้ เฮนรี่!

1489
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
คว้าเป้า!

1490
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น
ทำให้มันดูเหมือน

1491
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
มาเลยที่รัก ตามมาสิ

1492
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
สัมผัสเดียวที่รัก
สงบประสาทของคุณ

1493
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
ขอบคุณ.

1494
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
มันไม่สวยเหรอเฮนรี่?

1495
02:03:14,853 --> 02:03:15,688
ฉันเป็นอะไร

1496
02:03:17,188 --> 02:03:18,090
ไม่ใช่คุณ!

1497
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
ในเตาอบเก่าที่เน่าเสีย
คุณดูเหมือนมันฝรั่ง!

1498
02:03:24,028 --> 02:03:25,330
เขาชอบมันฝรั่งอบไหม?

1499
02:03:27,098 --> 02:03:28,067
ฉันก็เช่นกัน

1500
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
แต่พวกมันก็เป็นเพียงของหวานเท่านั้น

1501
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
คุณชอบผักชนิดไหน?
ไม่มีใครสนใจ

1502
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
แค่โง่
จับตาดูถนน

1503
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
ใช่ที่รัก.

1504
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
ฉันขี่มาหลายปีเหมือนกัน แต่

1505
02:03:49,386 --> 02:03:50,889
ฉันไม่ได้ทำมันพังที่นี่

1506
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
แต่ยังไม่ได้.

1507
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
เฮนรี่เสียงดัง!

1508
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง เฮนรี่?

1509
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
เพื่อเปล่งประกายไปกับหญิงสาว
คุณกำลังทำงานอยู่หรือเปล่า?

1510
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
ครั้งสุดท้ายที่ผายลมเก่านี้คือ
เขาช่วยฉันลงจากรถ

1511
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
มันเป็นคืนแต่งงานของเรา

1512
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
มันไม่ถูกต้อง มันไม่ถูกต้อง

1513
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
ฉันยังคงทำ

1514
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
แค่กางเกงชั้นในของฉัน
เมื่อคุณต้องการสวมใส่มัน

1515
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
เฮนรี่ คืนนี้หรืออย่างอื่น
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ฉันได้หนึ่งคืน

1516
02:05:16,306 --> 02:05:18,374
หลุมนี้เป็นสนิมและฝุ่น
ปิดด้วย.

1517
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
แม้จะมีเบรกเกอร์ก็ตาม
คุณไม่สามารถบุกเข้ามาได้

1518
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
ผอมเพรียวนะ
เป็นเพียงแตงกวาที่ไร้ชีวิตชีวา!

1519
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
มาเลยที่รัก

1520
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
มาที่รัก

1521
02:05:47,371 --> 02:05:48,206
ติดตามเรา

1522
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
มันจบแล้วแม่

1523
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
สิ่งที่ไอ้สารเลวเหล่านั้นทำกับคุณ
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน

1524
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
และสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน

1525
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
ฉันรักคุณแม่มาก

1526
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
ฉันจะมอบงานศพที่สวยที่สุดให้กับคุณ

1527
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
และนิวยอร์กซิตี้
ใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา

1528
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
พร้อมดอกไม้มากมาย..

1529
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
พ่อของฉันคือคนไหน?

1530
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
แม่ฉัน

1531
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
ฉันได้รับภาพตอนนี้

1532
02:08:53,457 --> 02:08:55,559
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ต้องการมัน

1533
02:08:58,328 --> 02:09:00,532
ฉันรู้สึกเหมือนสกปรก
คุณไม่อยากให้ฉันรู้สึก

1534
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
จมอยู่กับความจริงข้อนี้
คุณกลัวว่าฉันจะเป็น

1535
02:09:04,602 --> 02:09:07,538
เมล็ดที่ฉันท้องด้วย
ว่ามันชั่วร้าย

1536
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
แต่แม่

1537
02:09:16,046 --> 02:09:17,281
ฉันรู้แล้ว

1538
02:09:21,551 --> 02:09:22,621
ฉันรู้อยู่เสมอ

1539
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
แต่เดี๋ยวก่อนแม่

1540
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการมัน โอเคไหม?

1541
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
เพราะตอนนี้มันอยู่ในใจของฉัน
เพราะมันชัดเจน

1542
02:09:37,535 --> 02:09:40,005
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณ

1543
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
และฉันเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

1544
02:09:47,045 --> 02:09:48,580
และฉันก็ภูมิใจกับมัน

1545
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
ฉันอยากพาเขากลับบ้านตอนนี้

1546
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
คุณจะช่วยฉันไหม?

1547
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
แน่นอนเราทำได้ที่รัก

1548
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
แก่เกินไปที่จะพาเขามาที่นี่
คุณสามารถยืมลูซี่ได้

1549
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
ลูซี่ผู้เฒ่า
เขาอยู่กับเราตั้งแต่เราแต่งงาน

1550
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
เราไม่รับประกันว่าจะเป็นเช่นนั้น

1551
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
จนถึงนิวยอร์ก
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

1552
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
ฉันจะนำมันกลับมาให้คุณ
ฉันสัญญา.

1553
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
แล้วอีกครั้ง
บางทีฉันอาจจะแค่ทิ้งมันไป

1554
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
และซื้อรถกระบะใหม่ให้กับคุณ

1555
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
คุณน่ารักแค่ไหน

1556
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
หวานหวาน.

1557
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
หวานมาก.

1558
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
ย้ายกระดานเฮนรี่

1559
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
ใช่ที่รัก.

1560
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
โอ้แม่.

1561
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
แม่.

1562
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
แม่.

1563
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
ช่วยฉันด้วย!  ช่วยฉันด้วย!

1564
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
ช่วยฉันด้วย!

1565
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
ตายซะเด็กตายเด็ก!

1566
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
ที่จะตาย!  ที่จะตาย!  ที่จะตาย!

1567
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
อย่า!

1568
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
ที่จะตาย!

1569
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
กลับใจนะลูก!

1570
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
กลับใจ!

1571
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
พระองค์กำลังเสด็จมาเพื่ออาณาจักรแห่งสวรรค์!

1572
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
กลับใจ!  กลับใจ!  กลับใจ!

1573
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
ฉันไม่ได้มาหาสิ่งที่ถูกต้อง

1574
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
แต่คนบาปกลับใจ!

1575
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
จอย คนบาปที่กลับใจ
มันจะอยู่ในสวรรค์

1576
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
กลับใจเถอะลูก จงกลับใจ
ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกลงโทษลงนรก!

1577
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
จบไม่สวย! จบไม่สวย!
ถึงวาระในนรก!

1578
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
ถึงวาระในนรก!

1579
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
ใครเป็นคนเก็บเลือดของชายคนนี้ด้วยเหตุผลนี้?

1580
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
เลือดผู้ชายจะไหล!

1581
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
ปล่อยให้เลือดของเขาหลั่งไหล!

1582
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
หลั่งน้ำตา!  หลั่งน้ำตา!  หลั่งเลือดของคุณ!

1583
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
กลับใจ!

1584
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
กลับใจ!

1585
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
การแก้แค้นเป็นของฉัน
ฉันจะตอบแทนคุณพระเจ้า!

1586
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
ตาต่อตา,

1587
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
ฟันเดียวต่อฟันเดียว!

1588
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
มือข้างหนึ่งต่อมือเดียว

1589
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
หนึ่งฟุตต่อหนึ่งฟุต!

1590
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
ชีวิตเพื่อชีวิต!

1591
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
เอมิเนะ!

1592
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
เอมิเนะ!

1593
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
คุณทั้งคู่จะต้องถึงวาระ!

1594
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
แม่และเด็ก!

1595
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
ถึงวาระจนถึงวาระสุดท้าย!

1596
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
ถึงวาระจนถึงวาระสุดท้าย!

1597
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
จบไม่สวย!

1598
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
แม่และเด็ก!

1599
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
ถึงวาระจนถึงวาระสุดท้าย!

1600
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
ที่จะตาย!  ที่จะตาย!

1601
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
ที่จะตาย!

1602
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
จบไม่สวย!  จบไม่สวย!

1603
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
จบไม่สวย!  จบไม่สวย!

1604
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
จบไม่สวย!  จบไม่สวย!

1605
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
จนกว่าจะหมดเวลา!

1606
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
จบไม่สวย!  นักโทษ นักโทษ!

1607
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
เฮ้ จอห์นนี่

1608
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
สมเด็จพระสันตะปาปาอยู่ที่นี่กำลังพูดคุยกับคุณ

1609
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
และแม่ของคุณด้วย

1610
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
แมทธิว นี่คือคุณย่าของคุณ
คุณได้ยินฉันไหมลูกชาย?

1611
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
เราเข้าใจแล้ว โอ้ เราเข้าใจแล้ว!

1612
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
ใช่แล้ว เราทำ!

1613
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
เรามีผู้หญิงเลวพวก!

1614
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
เราเข้าใจเขาดี!

1615
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
และลูกสาวของเขาด้วย!

1616
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
เราจับลูกสาวของคุณได้แล้ว จอห์นนี่

1617
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
จอห์นนี่หลานชายสารเลวของเรา!

1618
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
จอห์นนี่,

1619
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
แมทธิว, แอนดี้,

1620
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
สแตนลีย์!

1621
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
โอ้ได้ยินฉัน!

1622
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
ตอนนี้อยู่ในความสงบตลอดไป
หลับให้สบายนะที่รัก!

1623
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
เอมีน.

1624
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
เอมีน.

1625
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
เอาล่ะทุกคน ลองสัมผัสดูสิ

1626
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
ถึงเวลาเชียร์แล้ว!

1627
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
คันธนู,
แม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขา

1628
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
เงาแห่งความตาย

1629
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
ฉันไม่กลัวความชั่วร้าย

1630
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
อย่ากลัวความชั่วร้าย!

1631
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
อย่ากลัวความชั่วร้าย!

1632
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
แม้ว่าศิลปะจะอยู่กับเรา
บาร์และพนักงานของเราทำให้เรารู้สึกสบายใจ

1633
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
- พวกเขาปลอบเรา
พวกเขาปลอบเรา!

1634
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
และพระเจ้าอยู่ตรงหน้าเรา
ผ่านไปในเสาเมฆ

1635
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
จะนำทางเรา

1636
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
เพื่อนำเรา
นำพวกเรา!

1637
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
และในเวลากลางคืนบนเสาไฟ
เพื่อให้เรามีแสงสว่าง

1638
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
เพื่อให้เรามีแสงสว่าง
เพื่อให้เรามีแสงสว่าง!

1639
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า

1640
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
ชื่นชมยินดีในความรอดของพระองค์

1641
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
จงชื่นชมยินดีในความรอดของคุณ!

1642
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
คันธนู,
แม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขา

1643
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
ในร่มเงาแห่งความตาย
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย

1644
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
อย่ากลัวความชั่วร้าย!

1645
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
อย่ากลัวความชั่วร้าย!

1646
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
คุณอยู่กับเราเพื่องานศิลปะ
สำหรับบาร์และพนักงานของคุณ

1647
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
พระบิดาของเราในสวรรค์

1648
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์

1649
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
อาณาจักรของคุณกำลังจะมา

1650
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
คุณจะเสร็จแล้ว

1651
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
เช่นเดียวกับในสวรรค์บนดิน

1652
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
เราทุกวันนี้ทุกวัน
ให้ขนมปังของเราแก่เรา

1653
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
สาธุ สาธุ!

1654
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
พระเจ้าเสด็จนำหน้าเรา

1655
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า

1656
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
เขาชื่นชมยินดีในความรอดของเขา

1657
02:16:48,965 --> 02:16:50,666
หยุดมัน

1658
02:16:50,668 --> 02:16:52,804
เรื่องไร้สาระพระคัมภีร์ไบเบิล!

1659
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
ดูสิ่งที่เขาทำกับหน้าฉันสิ

1660
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
ไม่นะ.

1661
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
ดู!

1662
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
ไม่นะ!

1663
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
ไม่นะ!

1664
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์อยู่ที่ไหน?

1665
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณตอนนี้?

1666
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
อะไร  อะไร

1667
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
ไปข้างหน้าเด็ก

1668
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1669
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
แต่ขอผมอธิษฐานก่อน

1670
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
คำอธิษฐานเพื่อช่วยคุณ

1671
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
เพื่อช่วยคุณให้พ้นจากวิญญาณชั่วร้าย

1672
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
มันอยู่ในร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ

1673
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
หรือคุณ

1674
02:17:59,936 --> 02:18:00,737
เหมือนแม่ของคุณ

1675
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
สู่อาณาจักรซาตาน
จะเป็นผู้นำโดยตรง

1676
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
โอ้อธิษฐานเพื่อตัวคุณเอง

1677
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
เจ้าคนเฒ่าผู้น่าสงสารอย่างเลือดเย็น!

1678
02:18:13,116 --> 02:18:15,052
ทำไมคุณไม่กลับใจ?

1679
02:18:15,719 --> 02:18:16,187
คุณ!

1680
02:18:19,623 --> 02:18:21,125
ไม่มีคำอธิษฐานเพื่อคุณลูกของฉัน

1681
02:18:24,027 --> 02:18:25,129
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1682
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
เพราะคุณถึงวาระแล้ว

1683
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
นรกชั่วนิรันดร์
เขาถูกประณามให้ยิง

1684
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
ชีวิตฉันไม่คุ้มแล้วตอนนี้

1685
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
โดยไม่มีภรรยาที่รักของฉัน

1686
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
ไม่คุ้มกับเหี้ยไรเลย

1687
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
ตอนนี้ไปข้างหน้า

1688
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
เหนี่ยวไก

1689
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
เช็ก

1690
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
เมื่อเราอยู่ด้วยกันในความตาย
ให้มันอยู่ด้วยกันอย่างที่มันเป็น

1691
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
ส่งเราไปอาณาจักรแห่งสวรรค์

1692
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
โอ้ ฉันจะ.

1693
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
อันดับแรก,

1694
02:19:13,844 --> 02:19:16,014
คุณต้องรักษาสัญญาของคุณกับฉัน

1695
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
ทำดีกับลูซี่คนเก่าที่นี่

1696
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
มันไม่ต้องการอะไรมาก

1697
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
แค่อุดมสมบูรณ์
เขาโยนโมบาย 1 ลงคอ

1698
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
เพื่อดับความกระหายของคุณ

1699
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
มันจะดำเนินต่อไป

1700
02:20:20,711 --> 02:20:22,145
พวกเขาไม่ทำให้พวกเขาเป็นแบบนี้อีกต่อไป

1701
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
ฉันรักษาสัญญานะสาวน้อย

1702
02:20:29,886 --> 02:20:31,188
ถึงตาคุณแล้วที่จะได้รับของคุณ

1703
02:20:52,742 --> 02:20:53,410
ให้เป็นอย่างนั้น

1704
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
ภรรยาอันเป็นที่รักของผู้ชาย
บังคับให้อยู่ได้โดยปราศจาก

1705
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
การลงโทษที่โหดร้ายและไร้หัวใจ
ไม่นะเด็กน้อย

1706
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
มันทั้งหมดอยู่ในพระหัตถ์ของผู้ทรงอำนาจนี้ มันคือทั้งหมด

1707
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
ทำให้ฉันอยากจะคิดต่อไป

1708
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
เพราะเขาต้องการให้ฉันเป็นพยาน

1709
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
ในวันนั้นพระพิโรธของพระองค์จะลงมาเหนือท่าน

1710
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
พระพิโรธอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า

1711
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
ขอพระเจ้าทรงเมตตาคุณ

1712
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
หลานชายที่รักของฉัน

1713
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
และขอพระองค์ทรงเมตตาท่านด้วย

1714
02:21:46,062 --> 02:21:47,031
คุณปู่ที่รัก

1715
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
ฉันขอให้คุณให้อภัย
ฉันไม่ได้มาถาม

1716
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

1717
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
ตาต่อตา

1718
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
มันอยู่ในพระคัมภีร์ของคุณ

1719
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
แม่?

1720
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
แม่?

1721
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
แม่?

1722
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1723
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
แม่?

1724
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
แม่?

1725
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
ให้ฉันตรวจสอบฉันออกที่นี่

1726
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
แม่?

1727
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
มันจะอยู่ที่ไหน?

1728
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
ฉันไม่รู้.

1729
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
ปกติก็เป็นเช่นนั้น
อยู่ที่นี่ตอนชั่วโมง

1730
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
ฉันไม่รู้.

1731
02:24:54,383 --> 02:24:56,517
นี่ไม่ใช่ลูซี่คนเก่าของปู่ฉันเหรอ?

1732
02:25:42,499 --> 02:25:43,701
นี่มันแปลกจริงๆ

1733
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
มันเป็นรถบรรทุกของเขาอย่างแน่นอน

1734
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
แต่ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

1735
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
ฉันไม่รู้.

1736
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน